:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics John Legend - "My imagination" - Grandes éxitos traducidos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de John Legend, My imagination (letra traducida)
Les hice reir,
les hice llorar.
Pero ahora la lluvia y las nubes
se sienten vacías (solas) por dentro.
No saben qué se siente
al saber cómo me siento yo.
Intenté escapar
de todo aquello que es real.
Refugiándome en mi imaginación,
a salvo ahí dentro.
Mi contemplación (reflexionando).
Nunca es tarde (nunca fuera de plazo).
En alguna parte de mi mente
hay un lugar donde aterrizaré, muy, muy lejos,
desde donde estoy parado.
Día tras día, lo estoy creando en mi imaginación.
El mundo se está secando (run dry: agotarse)
de todas mis ideas.
El silencio es tan estridente (ruidoso)
que me tengo que tapar los oídos.
Estoy cerrando las puertas,
porque duele demasiado.
Estoy huyendo
de todo lo que puedo acariciar.
Para esconderme en mi imaginación,
siempre hay magia esperando.
Sin contar el tiempo,
siempre en mi mente.
Hay un lugar que solo yo puedo ver,
lejos de todo lo que me atormenta.
Poco a poco, creándolo en mi imaginación. (inch by inch)
Puedo evitar que todo duela.
Con mi mente,
puedo hacer que el mundo deje de darme la espalda.
No saben qué se siente al saber cómo me siento.
Intento escapar de todo aquello que es real.
Refugiándome en mi imaginación,
a salvo ahí dentro.
Mi contemplación.
Nunca es tarde.
En alguna parte de mi mente,
hay un lugar donde aterrizaré, muy, muy lejos,
desde donde estoy parado.
Día tras día, lo estoy creando en mi imaginación.
John Legend - Mi imaginación
BSO del musical Finding Neverland
Letra de la canción My imagination, de John Legend, en inglés (english lyrics)
I made them laugh
I made them cry
But now the rain and clouds
All lonely inside
They don't know how it feels to know how I feel
I tried to escape from everything that is real
Hiding in my imagination
Safe inside
My contemplation
Never out of time
Somewhere in my mind
There's a place where I'll be landing far away
From where I'm standing
Day by day creating in my imagination
The world is running dry
Of all my ideas
Silence so loud
Have to cover my ears
I'm closing the doors
It's hurting too much
I'm running away
From everything I can touch
To hide in my imagination
There is always magic waiting
Never counting time
Always on my mind
There's a place that only I see
Far away from all that haunts me
Inch by inch creating in my imagination
I can stop it all from hurting
With this mind
I
can stop the world from turning
Don't know how it feels to know how I feel
I try to escape from everything that is real
I can hide in my imagination
Safe inside
My contemplation
Never out of time
Somewhere in my mind
There's a place where I'll be landing far away
From where I'm standing
Day by day creating in my imagination
John Legend - My imagination