:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Jessie J - "It's my party" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Jessie J, It's my party (letra traducida)
-Vamos-
Tú estás atascado en el patio de la escuela (playground),
y yo ahora soy una mujer madura.
Teniendo en cuenta que me odias,
me acechas como si me hubieras creado.
Así que, ¿por qué actuas como un matón?
A estas alturas, pensé que ya habrías tenido suficiente.
¿No te cansas de ser maleducado?
-Ven y dame un abrazo tío-
-Vamos-
Es mi fiesta,
hago, hago lo que quiero, hago lo que quiero.
Así que mientras te sientas y me miras,
yo sigo bailando sola, bailando sola.
Así que pon este disco,
y déjalo sonar (ir) hasta que yo diga basta.
Si te estabas preguntando si me importaba una mie**a,
Bien, no, no me importa.
Porque es mi fiesta,
hago, hago lo que quiero, hago lo que quiero.
Creo que ya es hora de que te des cuenta,
de que solo estás malgastando tu tiempo,
adicto a la atención,
necesitas una intervención.
Así que, ¿por qué actuas como si estuvieras enfermo?
De brazos cruzados y hablando mie**a. (sit around)
¿No te cansas de estar solo?
-Tu único amigo es tu teléfono-.
Es mi fiesta,
hago, hago lo que quiero, hago lo que quiero.
Así que mientras te sientas y me miras,
yo sigo bailando sola, bailando sola.
Así que pon este disco,
y déjalo sonar hasta que yo diga basta.
Si te estabas preguntando si me importaba una mie**a,
Bien, no, no me importa.
Porque es mi fiesta,
hago, hago lo que quiero, hago lo que quiero.
Crees que hablo demasiado,
no me importa, no me importa.
Crees que pio demasiado (o twiteo demasiado)
no me importa, no me importa.
Crees que mi ropa es una locura,
no me importa, no me importa.
Bueno, quizás yo esté loca,
loca, loca, loca, vamos (cray).
Es mi fiesta,
hago, hago lo que quiero, hago lo que quiero.
Así que mientras te sientas y me miras,
yo sigo bailando sola, bailando sola.
Así que pon este disco,
y déjalo sonar hasta que yo diga basta.
Si te estabas preguntando si me importaba una mie**a,
Bien, no, no me importa.
Porque es mi fiesta,
hago, hago lo que quiero, hago lo que quiero.
Jessie J - It's my party - Es mi fiesta
Letra de la canción It's my party, de Jessie J, en inglés (english lyrics)
-Let's go-
You're stuck in the playground
And I'm a grown woman now
Considering you hate me
You're stalking like you made me
So why you're acting like a tough?
By now I thought you'd had enough
Don't you get tired of being rude?
-Come and give me a hug dude-
-Let's go-
It's my party
I do, do what I want, do, do what I want
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, dancing alone
So put this record on
And keep it going till I say stop
If you were wondering if I give a damn
Well, I do not
Because it's my party
I do, do what I want, do, do what I want
I think it's time you realize
You're only wasting your time
Addicted to attention
You need an intervention
So why you're acting like you're sick?
Sitting around and talking sh*t
Don't you get tired of being alone?
-Your only friend is your phone-
It's my party
I do, do what I want, do, do what I want
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, dancing alone
So put this record on
And keep it going till I say stop
If you were wondering if I give a damn
Well, I do not
Because it's my party
I do, do what I want, do, do what I want
You think I speak too much
I don't care, don't care
You think I tweet too much
I don't care, don't care
You think my clothes are crazy
I don't care, don't care
Well maybe I'm crazy
Cray cray cray, go
It's my party
I do, do what I want, do, do what I want
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, dancing alone
So put this record on
And keep it going till I say stop
If you were wondering if I give a damn
Well, I do not
Because it's my party
I do, do what I want, do, do what I want
Jessie J - It's my party