:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Jason Mraz - "Up" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Jason Mraz, Up (letra traducida)
Un poco como Gene Wilder (actor de el jovencito Frankenstein)
justo saliendo de la torre,
en un ascensor de cristal que
podría llevarte todo el camino hacia el cielo.
Ahora no trato de engañarte,
no tengo nada que perder, ni cómo (perder),
así que métete en ello sin límites,
personificación de la privado (image)
hazte a la idea de que lo que estás dando es amor.
Todo lo que necesitas es amor,
¿no estaría bien salir de aquí?
Ya fuera de la atmosfera,
si el cristal alguna vez se hiciera pedazos,
bueno, en realidad no importaría,
es nuestro amor lo que nos está elevando (como un ascensor)
todo lo que necesitas es amor.
Estamos subiendo, subiendo, subiendo,
estamos volando lejos,
estamos tomando la ruta más alta,
estamos sacando el techo,
estamos subiendo, estamos volando lejos,
nunca bajando,
porque estamos pasándolo en grande (living it up)
nos estamos dando la gran vida, sí
¿Qué ocurre cuando se van tu luz?
No hay nadie allí para hacerte el boca a boca,
no permitas que el colapso te preocupe (break down)
y reclama (ayuda porque) un hermano necesita un héroe,
porque yo lo sé, tú lo sabes,
porque una vez que lo sabes siempre lo sabrás,
Es tu propio, tu propio, tu propio amor
el que te lleva donde quieres ir.
Estamos subiendo,estamos volando lejos,
nunca bajando,
estamos sacando el techo.
Estamos subiendo,estamos volando lejos,
estamos tomando la ruta más alta,
porque lo estamos pasando en grande,
lo estamos pasando en grande, sí.
Saberlo es bueno
y no quiero decir suficientemente bueno,
cuando es realmente amor,
bueno, puedes estar por encima de cualquier cosa (rise above)
es nuestro destino, sí.
Un poco como Gene Wilder,
justo saliendo de la torre,
en un ascensor de cristal que
todo el camino hacia el cielo.
Para subir, para volar lejos,
estamos tomando la ruta más alta,
estamos sacando el techo.
Estamos subiendo, estamos volando lejos
nunca bajando,
porque lo estamos pasando en grande, pasándolo en grande.
Para subir, para volar lejos,
estamos tomando la ruta más alta,
estamos sacando el techo.
Estamos subiendo, estamos volando lejos
nunca bajando,
porque lo estamos pasando en grande, pasándolo en grande.
estamos pasandolo en grande, pasándolo en grande.
Todo lo que necesitas es amor,
amor es todo lo que necesitas.
Jason Mraz - Up - Arriba
Letra de la canción Up, de Jason Mraz, en inglés (english lyrics)
A little like Gene Wilder now
Coming out of the tower now
In a glass elevator that
could take you all the way to the sky
Ain't trying to fool you now
I got nothing to lose and no how
So be in it with the limitless
image of the intimate
figure what you're giving is love
All you need is love
Ain't it nice to get out of here?
Already out of the atmosphere
Well if the glass ever shattered
well it wouldn't really matter
it's our love that is lifting us up
All you need is love
We're going up, up, up
We’re flying away
We're taking the higher route
We're taking the ceiling out
We're going up, we're flying away
Never coming down
because we're living it up
we're living it up, yeah
What happens when your light goes out
No one’s there to give you mouth to mouth
Don't let the break down trouble you
and claim that a brother need's a hero now
Because I know, you know
because once you know you'll always know
It's your own, your own, your own love
that gets you where you wanna go
We're going up, we're flying away
Never coming down
Taking the ceiling out
We're going up, we're flying away
We're taking the higher route
That's because we're living it up
we're living it up, yeah
Knowing it's good
and I don't mean good enough
when it's really love
Well you can just rise above anything
it's our destiny, yeah
A little like Gene Wilder now
Coming out of the tower now
In a glass elevator that could take you
all the way to the sky
For going up, for flying away
We're taking the higher route
We're taking the ceiling out
We're going up, we're flying away
Never coming down
Because we're living it up, living it up
We're going up, flying away
taking the higher route
taking the ceiling out
We're going up, we're flying away
Never coming down
Because we're living it up, living it up
we're living it up, living it up
All you need is love
Love is all you need
Jason Mraz - Up