:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Jason Mraz - "Unlonely" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Jason Mraz, Unlonely (letra traducida)
Podría ser amor,
y podríamos ser amigos.
Y una vez que llegues a conocerme,
podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Oh, podríamos tomarlo con calma,
y podríamos llevarlo con discreción.
Podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
He estado persiguiendo el verano,
buscando la luz del sol,
buscando diversión.
Siguiendo el buen ambiente,
escuchando a la intuición
cuando está pasando.
Rebuscando en la vida,
porque a veces puede resultar triste.
Sí, podría ser un día gris
si te sientes sola.
Un poco de lluvia de repente se convierte en un chaparrón,
pero un montón de amor
puede hacer desaparecer las nubes.
Tal vez nuestro momento sea ahora.
Cuando la mesa está puesta para dos,
y no hay nadie contigo.
Viendo películas tú sola,
deja que yo sea tu "alguien más".
Podría ser amor,
y podríamos ser amigos.
Y una vez que llegues a conocerme,
podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Oh, podríamos tomarlo con calma,
y podríamos llevarlo con discreción.
Podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Amor, amor.
Amor, amor.
El único.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Te doy mi trabajo aunque
esté inventándome palabras.
"No-sola" no es una palabra,
pero no me importa un c**ajo,
porque estoy recién salido de la granja,
donde los críticos no me pueden molestar.
Vivir ya es bastante peliagudo por sí solo,
pero eso no me detiene.
Tú y yo, ambos estamos de acuerdo
en que nadie necesita
miradas escudriñadoras.
Lo único que queremos es paz y amor,
y sinceramente me has arruinado
con tu preciosa sonrisa
y tu estilosa coherencia.
Sería un tonto si no
aprovechase la oportunidad de decir:
Hola, creo que deberíamos ser amigos.
Creo que podríamos ser más grandes
que los macarrones con queso.
Podríamos hacer que fuera dulce,
como Chachi y Joanie (personajes de Happy Days).
Oh, tal vez solo ser nosotros mismos,
nunca unos farsantes.
Sin críticas,
la conexión de la amistad.
Viviendo en paralelo,
nunca en posesión de la
expresión personal de tu individualidad.
Juntos somos
un mejor reflejo del
amor.
Podríamos ser amigos.
Y una vez que llegues a conocerme,
podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Oh, podríamos tomarlo con calma,
y podríamos llevarlo con discreción.
Podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola"
Amor, amor.
Amor, amor.
El único.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Amor, amor.
Amor, amor.
El único.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Cuando la mesa está puesta para dos,
y no hay nadie contigo.
Viendo películas tú sola,
deja que yo sea tu "alguien más".
Si estás pasando tiempo sola,
si solo estás tú con tu teléfono,
haciéndote selfies.
Cielo, igual yo puedo ayudar.
Podría ser amor,
y podríamos ser amigos.
Y una vez que llegues a conocerme,
podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Oh, podríamos tomarlo con calma,
y podríamos llevarlo con discreción.
Podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola"o-sola".
Amor, amor.
Amor, amor.
El único.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Podría ser amor,
podríamos ser amigos
-amor, amor-
Y una vez que llegues a conocerme
-amor, amor-
Podría ser el único para ti.
Podría hacer que estuvieras "no-sola".
Jason Mraz - No-sola (unlonely: palabra inventada)
Letra de la canción Unlonely, de Jason Mraz, en inglés (english lyrics)
It could be love
And we could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it lowkey
I could be your one and only
I could make you unlonely
I’ve been chasing summer around
Searching for the sunshine
Looking for a good time
Following the good vibes
Listening to intuition
When it’s happening
Digging into life
Because at times it can be saddening
Yeah, it could be a grey day
If you’re lonely
A little rain suddenly turns heavy
But a whole lot of love
Can make the clouds go away
Maybe the time for us is now
When the table’s set for two
And there’s nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
It could be love
And we could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it lowkey
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, love
Love, love
One and only
I could make you unlonely
I give you my work although
I’m making words up
Unlonely ain’t a word
But I don’t give a f**k
Because I’m fresh form the farm
Where critics can’t bother me
Living is tricky as it is
So that ain’t stopping me
You and me, we both agree
That no one needs the scrutiny
All we want is peace and love
And honestly you ruined me
With your beautiful smile
And your style continuity
I’d be a fool not to take
The opportunity to say:
Hey, we should be homies
I think we could be bigger
Than cheese and macaroni
We could keep it sweet
Like Chachi and Joanie
Oh, maybe just be ourselves
Never phony.
Never second guessing
The friendship connection
Parallel living
Never in possesion of your
Individual personal expression
Together we’re just
A much better reflection of
Love
We could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it lowkey
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, love
Love, love
One and only
I could make you unlonely
Love, love
Love, love
One and only
I could make you unlonely
When the table’s set for two
And there’s nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
If you’re spending time alone
If it’s just you and your phone
Taking pictures of yourself
Baby, maybe I can help
It could be love
We could be homies
And once you get to know me
I could be your one and only
I could make you unlonely
Oh, we could take it slowly
And we could keep it lowkey
I could be your one and only
I could make you unlonely
Love, love
Love, love
One and only
I could make you unlonely
It could be love
We could be homies
-Love, love-
And once you get to know me
-Love, love-
I could be your one and only
I could make you unlonely
Jason Mraz - Unlonely