:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Jason Aldean - "Tattoos on this town" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Jason Aldean, Tattoos on this town (letra traducida)
Todavía hay marcas negras en aquella carretera comarcal,
por donde pasabamos arrastrando nuestras pick ups,
y Mustangs (marca de coche),
y erosionada por la lluvia de verano,
y hasta este día en aquél paso elevado,
debajo de la pintura nueva, todavía puedes ver (leer):
"¿Allie, quieres casarte conmigo?"
Date una vuelta, echa un vistazo alrededor,
no hay duda.
Seguro que dejó una marca en nosotros,
seguro que nosotros dejamos una marca en ella,
hicimos al mundo saber que estuvimos aquí,
con todo lo que hicimos.
Dejamos un monton de recuerdos (to lay down),
como tatuajes en esta ciudad.
Todavía hay un cuerda ardiendo en la vieja rama,
que cuelga sobre el río, todavía me da escalofríos,
de balancearme (en la cuerda) un poco demasiado lejos.
No hay una esquina de esta tierra sagrada,
sobre la que no hayamos reido o llorando,
es donde amamos, vivimos y aprendimos un montón,
es de lo que estamos hechos.
Seguro que dejó una marca en nosotros,
seguro que nosotros dejamos una marca en ella,
hicimos al mundo saber que estuvimos aquí,
con todo lo que hicimos.
Dejamos un monton de recuerdos,
como tatuajes en esta ciudad,
como tatuajes en esta ciudad.
Por todas partes, ahí estamos,
me golpea directo, en mi corazón.
Seguro que dejó una marca en nosotros,
seguro que nosotros dejamos una marca en ella,
hicimos al mundo saber que estuvimos aquí,
con todo lo que hicimos.
Dejamos un monton de recuerdos,
pero siempre estaremos merodeando por aquí,
como tatuajes en esta ciudad,
como tatuajes en esta ciudad.
Jason Aldean - Tattoos on this town - Tatuajes en esta ciudad
Letra de la canción Tattoos on this town, de Jason Aldean, en inglés (english lyrics)
There's still black marks on that county road
Where we drag raced our pick ups
And mustangs
And weathered on the summer rain
And to this day up on that overpass
Even underneath the new paint, you can still see:
"Allie will you marry me?"
Take a ride, look around
There ain't no doubt
It sure left it's mark on us,
We sure left our mark on it
We let the world know we were here
With everything we did
We laid a lot of memories down
Like tattoo's on this town
There's still a rope burn on the old branch,
that hangs over the river, I still got the scare
From swinging out a little too far
There ain't a corner of this hallowed ground,
That we ain't laughed or cried on,
it's where we loved, lived and learned a lot of stuff
It's everything we're made of
It sure left it's mark on us,
We sure left our mark on it
We let the world know we were here
With everything we did
We laid a lot of memories down,
Like tattoo's on this town
Like tattoo's on this town
Everywhere, there we are
It hits me right, in my heart
It sure left it's mark on us,
we sure left our mark on it
We let the world know we were here
With everything we did
We laid a lot of memories down,
But we'll always be hanging around
Like tattoo's on this town
Like tattoo's on this town
Jason Aldean - Tattoos on this town