:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Jamie Lawson - "Ahead of myself" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Jamie Lawson, Ahead of myself (letra traducida)
No quiero adelantarme a los acontecimientos (ahead of myself)
pero,
¿no es esto excelente?
No quiero
ponerme en evidencia (en ridículo, que se rían de mí),
¿está ya planeado?
Ahí vas, haciendo promesas
que nunca vas a mantener.
No quiero adelantarme,
estoy ya demasiado metido.
No quiero adelantarme,
pero, ¿no es esto genial?
No quiero
ponerme en evidencia,
como un payaso caí enamorado.
Ahí vas, haciendo promesas
que en realidad no deberías decir.
No quiero adelantarme,
creo que es solo que encontré una manera.
Si excavas un poco más profundo,
hacia abajo entrando en tu alma,
quizás encuentres una forma
de hacer que se vuelva loca por ti (sweep off).
Deja que el ocaso llegue y se vaya.
No quiero adelantarme,
pero, ¿no es ella magnífica?
No quiero
ponerme en evidencia,
como si ella ya fuera mía.
Ahí vas haciendo promesas,
en las que nunca deberías de haber pensado.
No quiero adelantarme,
creo que simplemente he sido atrapado.
Si excavas un poco más profundo,
hacia abajo, abajo, entrando en tu alma,
quizás encuentres una forma
de hacer que se vuelva loca por ti.
Deja que el ocaso llegue y se vaya.
No quería adelantarme,
creo que acabo de hacerlo.
No quería
ponerme en evidencia,
como un crío idiota locamente enamorado.
Ahí voy, haciendo promesas,
que nunca podría mantener.
No quería adelantarme,
y entonces, salté.
Si excavas un poco más profundo,
hacia abajo, abajo, entrando en tu alma,
quizás encuentres una forma
de hacer que se vuelva loca por ti.
Deja que el ocaso, deja que el ocaso llegue y se vaya.
(bis)
Me adelanto,
me adelanto,
quizás te des cuenta
de que me adelanto.
Jamie Lawson - Me adelanto
Letra de la canción Ahead of myself, de Jamie Lawson, en inglés (english lyrics)
Don't want to get ahead of myself
But isn't this grand?
Don't want to make a fool of myself
Is it already planned?
There you go making promises
You're never going to keep
Don't want to get ahead of myself
I'm already in too deep
Don't want to get ahead of myself
But isn't this swell?
Don't want to make a fool of myself
Like a clown I just fell
There you go making promises
You really shouldn't say
Don't want to get ahead of myself
I think I just found a way
If you dig a little deeper
Way down into your soul
You may find a way
To sweep her off her feet
Let the evening come and go
Don't want to get ahead of myself
But isn't she fine?
Don't want to make a fool of myself
Like she's already mine
There you go making promises
You never should have thought
Don't want to get ahead of myself
I think that I've just been caught
If you dig a little deeper
Way, way, way down into your soul
You may find a way
To sweep her off her feet
Let the evening come and go
Didn't want to get ahead of myself
I think I just did
I didn't want to make a fool of myself
Like a lovestruck idiot kid
There I go making promises
I never could've kept
I didn't want to get ahead of myself
And then I leapt
If you dig a little deeper
Way, way, way down into your soul
You may find a way to sweep her off her feet
Let the evening, let the evening come and go
(bis)
I get ahead of myself
I get ahead of myself
You may find
I get ahead of myself
Jamie Lawson - Ahead of myself