:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics James Morrison - "The awakening" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de James Morrison, The awakening (letra traducida)
No he sentido este despertar en años,
estuve tan ocupado secando mis lágrimas,
como para sentir el sol brillando en mi piel.
Encerrado en mi propia jaula,
lleno de una amarga rabia,
no podía ver la prisión en la que me encontraba.
Crucé la linea yo solo,
para encontrar una verdad que nunca hubiera conocido,
la verdad estuvo allí todo este tiempo,
el único que no la podía ver era yo.
Y he estado esperando este despertar
tanto tiempo, tanto tiempo.
Tengo que conseguir una pequeña luz dentro,
y estoy aquí tendiendo la mano solo por una cosa,
y es tu amor, tu amor,
hace que todo sienta bien.
Estaba muriendo despacio, despacio, despacio muriendo,
es como el primer día que estoy vivo.
Flota a través de mí como la brisa de verano,
hace que esté a gusto (at ease) mi retorcida mente.
Y todos los problemas del mundo
simplemente se van flotando (van a la deriva)
salen de repente como una estrella fugáz.
Pido el deseo de estar donde tú estés,
y bajo tu resplandor es donde estaré,
el único lugar donde quiero estar,
está aquí mismo, contigo junto a mí.
Y he estado esperando este despertar
tanto tiempo, tanto tiempo.
Tengo que conseguir una pequeña luz dentro,
y estoy aquí tendiendo la mano solo por una cosa,
y es tu amor, tu amor,
hace que todo sienta bien.
Estaba muriendo despacio, despacio, despacio muriendo,
es como el primer día que estoy vivo.
He estado despertando durante tanto tiempo, tanto,
he estado despertando durante tanto tiempo, tanto.
Crucé la linea yo solo,
para encontrar una verdad que nunca hubiera conocido,
la verdad estuvo allí todo este tiempo,
el único que no la podía ver era yo.
Y he estado esperando este despertar
tanto tiempo, tanto tiempo.
Tengo que conseguir una pequeña luz dentro,
y estoy aquí tendiendo la mano solo por una cosa,
y es tu amor, tu amor,
hace que todo sienta bien.
James Morrison - The awakening - El despertar
Letra de la canción The awakening, de James Morrison, en inglés (english lyrics)
I haven't felt this awake in years
Was too busy drying my tears
To feel the sun was shining on my skin
Locked up in my own cage
Filled up with a bitter rage
I couldn't see the prison I was in
I walked across the line alone
To find a truth I'd never ever known
The truth was there all this time
The only one who couldn't see was me
And I have been waiting for this awakening
for so long, so long
I gotta get a little light inside
And I'm here holding out for just one thing
And it's your love, your love
It makes everything feel alright
I was slowly slowly dying, slowly dying
It's like the first day I'm alive
Float through me like summer breeze
Put my twisted mind at ease
And all the troubles of the world
just drift away
Jump out like a shooting star
I make a wish to be where you are
And underneath your glow is where I'll stay
The only place I want to be
Is right here with you next to me
And I have been waiting for this awakening
for so long, so long
I gotta get a little light inside
And I'm here holding out for just one thing
And it's your love, your love
Makes everything feel alright
I was slowly slowly dying, slowly dying
It's like the first day I'm alive
I've been awakening for so long, so long
I've been awakening for so long, so long
And I walked across the line alone
To find a truth I'd never ever known
The truth was there all this time
The only one who couldn't see was me
And I have been waiting for this awakening
for so long, so long
I gotta get a little light inside
And I'm here holding out for just one thing
And it's your love, your love
Makes everything feel alright
James Morrison - The awakening