:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
James Blunt - "Heartbeat" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de James Blunt, Heartbeat (letra traducida)
Déjalas pasar,
todas las decisiones que tomé.
Deja que se consuman,
mientras ruedan (las lágrimas) por mi rostro.
Deja que caiga,
solo para ser él de nuevo.
Pero si quiero,
haré que no me ames en absoluto.
Deja que pase,
cada promesa que rompí.
Deja que se consuman,
todos los golpes que intercambiamos.
Deja que caiga,
porque este lugar ha sido condenado
y ambos sabemos
que ya no podemos quedarnos aquí más.
Sí, sé que te clavé un alfiler en tu corazón,
pero perdí de vista el objetivo.
Cuando tú bajaste la guardia,
debí haber huído, corrido un centenar de millas.
Nunca mires atrás, Jack,
porque ahora no podemos dar marcha atrás.
Y sí, sé lo que dirás,
que nada puede cambiar.
Nadie tiene la culpa,
está en la punta de mi lengua.
Aquí viene, esto es una locura,
deberías saber que
volvería atrás en un santiamén (lit. en un latido),
solo para hacer latir tu corazón.
Deja que caiga,
es demasiado tarde para ser salvado.
Deja que pase,
todos están al otro lado de este gris.
Deja que brille,
hay una oscuridad en la llama,
y está perdida,
y ya no lo podemos soportar más.
Déjalo pasar,
no puedo empezarlo otra vez.
Deja que se consuma,
mientras lo sostengo entre mis manos.
Deja que caiga,
porque este viaje está llegando a su final,
solo es suerte,
que tú me amaras.
Sí, sé que te clavé un alfiler en tu corazón,
pero perdí de vista el objetivo.
Cuando tú bajaste la guardia,
debí haber huído, corrido un centenar de millas.
Nunca mires atrás, Jack,
porque ahora no podemos dar marcha atrás.
Y sí, sé lo que dirás,
que nada puede cambiar.
Nadie tiene la culpa,
está en la punta de mi lengua.
Aquí viene, esto es una locura,
deberías saber que
volvería atrás en un santiamén,
solo para hacer latir tu corazón.
Sí, sé que te clavé un alfiler en tu corazón,
pero perdí de vista el objetivo.
Cuando tú bajaste la guardia,
debí haber huído, corrido un centenar de millas.
Nunca mires atrás, Jack,
porque ahora no podemos dar marcha atrás.
Y sí, sé lo que dirás,
que nada puede cambiar.
Nadie tiene la culpa,
está en la punta de mi lengua.
Aquí viene, esto es una locura,
deberías saber que
volvería atrás en un santiamén,
solo para hacer latir tu corazón.
James Blunt - Latido.
Letra de la canción Heartbeat, de James Blunt, en inglés (english lyrics)
Let it slide
All the choices I made
Let it burn
As it rolls down my face
Let it fall
Just to be the one again
But if I want
I won't be loved by you at all
Let it slip
Every promise I break
Let it burn
All the blows that we trade
Let it fall
Because this place has been condemned
And we both know
That we can't be here anymore
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target
When you let down your guard
Should've run, run a hundred miles
Never look back, Jack
Because now we can't backtrack
And yeah, I know what you'll say
Nothing can change
No one to blame
It's on the tip of my tongue
Here it comes, this is crazy
You should know that
I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
Let it fail
It's too late to be saved
Let it roll
They're all across this grey
Let it blaze
There's a darkness in the flame
And it's lost
And we can't bear it anymore
Let it slide
I can't start it again
Let it burn
While it's held in my hand
Let it fall
Because this journey is at its end
It's only luck
That I was loved by you at all
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target
When you let down your guard
Should've run, run a hundred miles
Never look back, Jack
Because now we can't backtrack
And yeah, I know what you'll say
Nothing can change
No one to blame
It's on the tip of my tongue
Here it comes, this is crazy
You should know that
I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
Yeah, I know I pulled a pin on your heart
But I lost sight of the target
When you let down your guard
Should've run, run a hundred miles
Never look back, Jack
Because now we can't backtrack
And yeah, I know what you'll say
Nothing can change
No one to blame
It's on the tip of my tongue
Here it comes, this is crazy
You should know that
I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat
James Blunt - Heartbeat