:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Jamala - "1944" traducida al español - Exitos traducidos para ayudarte con el inglés (Eurovision 2016)
Letra en español de la canción de Jamala, 1944 (letra traducida)
Cuando llegan los extraños...
vienen a tu casa,
os matan a todos
y dicen:
No somos culpables,
no culpables.
¿Dónde tenéis la cabeza?
La humanidad llora,
creéis que sois dioses,
pero todo el mundo muere.
No os traguéis mi alma,
nuestras almas.
No pude pasar mi juventud allí,
porque me arrebatásteis mi paz.
No pude pasar mi juventud allí,
porque me arrebatásteis mi paz.
Podríamos construir un futuro,
donde la gente sea libre,
para vivir y amar.
El tiempo más feliz.
Nuestro tiempo.
¿Dónde tenéis el corazón?
La humanidad se alza,
creéis que sois dioses,
pero todo el mundo muere.
No os traguéis mi alma,
nuestras almas.
No pude pasar mi juventud allí,
porque me arrebatásteis mi paz.
No pude pasar mi juventud allí,
porque me arrebatásteis mi paz.
(bis)
Jamala - 1944
Canción ganadora de Eurovision 2016 (Ucrania)
Letra de la canción 1944, de Jamala, en inglés (english lyrics)
When strangers are coming...
They come to your house
They kill you all
And say
We're not guilty
Not guilty
Where is your mind?
Humanity cries
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
To live and love
The happiest time
Our time
Where is your heart?
Humanity rise
You think you are gods
But everyone dies
Don't swallow my soul
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
(bis)
Jamala - 1944