:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Jack Johnson - "Sunsets for somebody else" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Jack Johnson, Sunsets for somebody else (letra traducida)
Sé que he visto tu cara en alguna parte,
vendiendo algo, alguna gran idea.
Sé que he visto esa mirada vacía,
vendiendo atardeceres para otra persona.
Te encuentras a ti misma preguntándote:
¿merece la pena algo de esto?
Te encuentras a ti misma mirando al cielo nocturno,
desde el fondo de la tierra.
No, ¿no puede este mundo permitirse dormir más?
Y no, ¿tus ovejas empezaron a saltar?
Les crecen los dientes,
¿necesitaban ellas algo más que esto?
El sabor de los problemas en tus labios,
porque ahora están mordisqueando tus pensamientos.
Te dices a ti misma que te des media vuelta,
pero sabes que ya has perdido.
El olor de la lluvia cuando lo lleva el viento
nunca será pagado por completo.
Intentas en vano responder por este lío,
y por todo lo robaste.
No, ¿no puede este mundo permitirse dormir más?
Y no, ¿tus ovejas empezaron a saltar?
Les crecen los dientes,
¿necesitaban ellas algo más que esto?
Porque ahora están mordisqueándote los pies,
hacen que te vayas corriendo de aquí.
Y ahora te echan el aliento en la nuca (breath down),
tus ojos se ven solitarios en tu cara.
Te veo fuera de la foto (no formando parte de algo),
¿qué tira de ti hacia allí?
Porque las cosas nunca pueden permanecer iguales,
así que, ¿qué te está reteniendo aquí?
No, ¿no puede este mundo permitirse dormir más?
Y no, ¿tus ovejas empezaron a saltar?
Les crecen los dientes,
y ahora necesitan un poco de algo.
Cada vez que piensas,
bueno, te estarán mordisqueando los pensamientos.
Y cada vez que parpadees,
bueno, tú estarás tan malditamente lejos,
pero quieres más que esto.
Sé que he visto tu cara en alguna parte.
Jack Johnson - Atardeceres para otra persona.
Letra de la canción Sunsets for somebody else, de Jack Johnson, en inglés (english lyrics)
I know I've seen your face somewhere
Selling something, some big idea
I know I've seen that vacant stare
Selling sunsets for somebody else
You find yourself asking yourself
What is any of it worth?
You find yourself looking up at night
From the bottom of the earth
No, can this world not afford to sleep anymore?
And no, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
Did they need a little something more than this?
The taste of trouble on your lips
Because now they're biting at your thoughts
You tell yourself just to turn away
But you know you've already lost
The smell of rain when it's on a wind
Will never be paid in full
You try in vain to account for this mess
And everything that you stole
No, can this world not afford to sleep anymore?
And no, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
Did they need a little something more than this?
Because now they're biting at your feet
They got you running from this place
And now they're breathing down your neck
Your eyes look lonely in your face
I see you looking just out of frame
What is it pulling you there?
Because things can never stay the same
So what is keeping you here?
No, can this world not afford to sleep anymore?
And no, did your sheep start jumping?
They grow out their teeth
And need a little something now
Every time you think
Well they'd be biting at your thoughts
And every time you blink
Well you'll be so damn far
But you want more than this
I know I've seen your face somewhere
Jack Johnson - Sunsets for somebody else