:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny, Tainy - "Un día (one day)" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny y Tainy, Un día (one day) (letra traducida)
¿Recuerdas aquellas épocas en las que éramos felices,
y no lo sabíamos?
Sabes, a veces
pienso en nosotros, de vez en cuando.
Pero no quiero volver a caer (enamorarme) nunca más.
Yo no te quisiera olvidar,
pero contigo es todo o nada.
Estás muy metido en el agua,
ahora, nos estás ahogando.
Pones en duda mi amor,
como si no fuera suficiente,
pero odio que sepas, que sepas,
que sepas que me tienes atada.
Ahora te arrepientes,
pero es culpa tuya.
¿Qué te hace pensar
que cambiaré de idea?
Y odias saber, saber,
saber, saber que fuiste tú quien la fastidió.
Un día volverás a amarme,
un día seguro que me amarás.
Un día te despertarás sintiéndote
cómo yo me he estado sintiendo, baby,
y tocarás a mi puerta.
Un día volverás a amarme,
a
aferrarte a mí de nuevo hasta el final.
Un día me suplicarás que lo intentemos.
Un día te darás cuenta
de que soy más que tu amante.
Soy más que tu amante,
soy tu amiga.
Acércate un poquito nada más,
que yo quiero que te quedes conmigo.
Deja a tus amigas ahí atrás,
que nos vamos en un viaje escondidos.
Nos vamos para Turk & Caicos
y allí calmamos las ganas.
Suéltate conmigo mamá,
que ya no hay marcha atrás.
Una noche sin ti,
no es tan fácil baby.
Que yo soy para ti, y tu eres para mí.
Nunca me dejes de querer, oh na na na.
Contigo por siempre baby,
no quiero dejarte esta vez.
Un día volverás a amarme,
un día seguro que me amarás.
Un día te despertarás sintiéndote
cómo yo me he estado sintiendo, baby,
y tocarás a mi puerta.
Un día volverás a amarme,
a
aferrarte a mí de nuevo hasta el final.
Un día me suplicarás que lo intentemos.
Un día te darás cuenta
de que soy más que tu amante.
Soy más que tu amante,
soy tu amiga.
Ya se que estoy en tu corazón,
quizás en el fondo.
Otras babys me escriben, nunca les respondo.
La vida da vueltas y el mundo es redondo.
Y yo voy a que te beso de nuevo en Londres,
o si no en Marbella,
encima de la arena viendo las estrellas.
Yo sé que ni olas han borrado mi huella,
pero tu pichaera (indiferencia) es lo que me atropella.
Sol, playa y en la arena vamos allá.
Baby no te quedes callada,
yo sé que tú quieres guayar (bailar pegados) conmigo.
Otra vez me tienes en depresión,
fumando en la habitación,
pero yo sé que...
Un día volverás a amarme,
un día seguro que me amarás.
Un día te despertarás sintiéndote
cómo yo me he estado sintiendo, baby,
y tocarás a mi puerta.
Un día volverás a amarme,
a
aferrarte a mí de nuevo hasta el final.
Un día me suplicarás que lo intentemos.
Un día te darás cuenta
de que soy más que tu amante.
Soy más que tu amante,
soy tu amiga.
Un día volverás a amarme,
un día te darás cuenta
de que soy más que tu amante.
Soy más que tu amante,
soy tu amiga.
J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny, Tainy - Un día.
Letra de la canción Un día (one day), de J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny y Tainy, en inglés (english lyrics)
¿Recuerdas aquellas épocas en las que éramos felices,
y no lo sabíamos?
You know sometimes
I think about us now and then
But I never want to fall again
Yo no te quisiera olvidar,
pero contigo es todo o nada.
You are deep in water
Now you are drowning us
You question my love
Like it’s not enough
But I hate that you know, you know
You know you got me tied up
You regret it now
But it’s your mistake
What makes you think
That my mind will change?
And you hate that you know, you know
You know, you know you messed up
One day you’ll love me again
One day you’ll love me for sure
One day you’ll wake up feeling
How I’ve been feeling baby
And knock on my door
One day you’ll love me again
Hug me again till the end
One day you’ll beg me to try
One day you’ll realize
I’m more than your lover
I’m more than your lover
I’m your friend
Acércate un poquito nada más,
que yo quiero que te quedes conmigo.
Deja a tus amigas ahí atrás,
que nos vamos en un viaje escondidos.
Nos vamos para Turk & Caicos
y allí calmamos las ganas.
Suéltate conmigo mamá,
que ya no hay marcha atrás.
Una noche sin ti,
no es tan fácil baby.
Que yo soy para ti, y tu eres para mí.
Nunca me dejes de querer, oh na na na.
Contigo por siempre baby,
no quiero dejarte esta vez.
One day you’ll love me again
One day you’ll love me for sure
One day you’ll wake up feeling
How I’ve been feeling baby
And knock on my door
One day you’ll love me again
Hug me again till the end
One day you’ll beg me to try
One day you’ll realize
I’m more than your lover
I’m more than your lover
I’m your friend
Ya se que estoy en tu corazón,
quizás en el fondo.
Otras babys me escriben, nunca les respondo.
La vida da vueltas y el mundo es redondo.
Y yo voy a que te beso de nuevo en London,
o si no en Marbella,
encima de la arena viendo las estrellas.
Yo sé que ni olas han borrado mi huella,
pero tu pichaera es lo que me atropella.
Sol, playa y en la arena vamos allá.
Baby no te quedes callada,
yo sé que tú quieres guayar conmigo.
Otra vez me tienes en depresión,
fumando en la habitación,
pero yo sé que...
One day you’ll love me again
One day you’ll love me for sure
One day you’ll wake up feeling
How I’ve been feeling baby
And knock on my door
One day you’ll love me again
Hug me again till the end
One day you’ll beg me to try
One day you’ll realize
I’m more than your lover
I’m more than your lover
I’m your friend
One day you’ll love me again
One day you’ll realize
I’m more than your lover
I’m more than your lover
I’m your friend
J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny, Tainy - Un día (one day)