:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Iron & Wine - "Call it dreaming" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Iron & Wine, Call it dreaming (letra traducida)
Dicen que es aquí
donde nuestras piezas caen en su sitio.
Cualquier lluvia nos besa dulcemente en la cara,
cualquier ráfaga de viento significa que salimos corriendo.
Podemos dormir y verlos venir,
(y ver) a dónde nos llevan.
Y lo llamamos soñar,
podemos llorar y llamarlo cantar.
Donde nos rompemos,
cuando nuestros corazones son lo suficientemente fuertes,
podemos hacer una reverencia,
porque nuestra música es más cálida que la sangre.
Donde vemos lo suficiente para seguir,
podemos oír cuando estamos vacíos.
Donde guardamos la luz que nos dan,
podemos perder y llamarlo vivir.
Donde el sol no solo se pone rápido,
las noches saben
cuánto se supone que deben durar.
Donde el mejor momento de nuestras vidas
es lo único que tenemos.
Y tenemos una oportunidad de decir,
antes de aliviar el dolor,
que por todo el amor que has dejado atrás,
puedes quedarte con el mío.
Dicen que es aquí
donde nuestras piezas se colocan en su lugar.
Podemos temer
porque no pasa nada por traicionar el sentimiento.
Donde nuestra agua no está escondida,
podemos arder y ser perdonados.
Donde nuestras manos duelen al curarse,
podemos reír sin razón.
Porque el sol no solo se pone rápido,
cada luna y nuestros cuerpos,
hacen un brillante cristal.
Donde el mejor momento de nuestras vidas
es lo único que tenemos.
Y tenemos una oportunidad de decir,
antes de aliviar el dolor,
que por todo el amor que has dejado atrás,
puedes quedarte con el mío.
Iron & Wine - Llámalo soñar.
Letra de la canción Call it dreaming, de Iron & Wine, en inglés (english lyrics)
Say it’s here
Where our pieces fall in place
Any rain softly kisses us on the face
Any wind means we’re running
We can sleep and see them coming
Where we drift
And call it dreaming
We can weep and call it singing
Where we break
When our hearts are strong enough
We can bow
Because our music’s warmer than blood
Where we see enough to follow
We can hear when we are hollow
Where we keep the light we’re given
We can lose and call it living
Where the sun isn’t only sinking fast
Every night knows
How long it’s supposed to last
Where the time of our lives
Is all we have
And we get a chance to say
Before we ease away
For all the love you’ve left behind
You can have mine
Say it’s here
Where our pieces fall in place
We can fear
Because the feeling’s fine to betray
Where our water isn’t hidden
We can burn and be forgiven
Where our hands hurt from healing
We can laugh without a reason
Because the sun isn’t only sinking fast
Every moon and our bodies
Make shining glass
Where the time of our lives
Is all we have
And we get a chance to say
Before we ease away
For all the love you’ve left behind
You can have mine
Iron & Wine - Call it dreaming