:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Interpol - "Obstacle 1" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Interpol, Obstacle 1 (letra traducida)
Ojalá pudiera quitarte (comerte) la sal
de tus perdidos y descoloridos labios.
Podemos limitar los viejos momentos,
jugar a que sea solo un daño razonable.
Podemos limitar las viejas frases,
jugar a que nada más cambie.
Pero ella sabe leer (mi mente), sabe leer
sabe leer, sabe leer, ella es mala.
Ella sabe leer, sabe leer,
sabe leer, ella es mala.
Oh, ella es mala.
Pero es distinto
ahora que soy pobre y estoy envejeciendo.
Nunca volveré a ver este rostro de nuevo,
vas y te apuñalas en el cuello.
Y podemos encontrar nuevas maneras de vivir,
jugar a que sea solo un daño razonable.
Y podemos mejorar los viejos momentos,
moldearlo como arcilla
haciendo que nada cambie.
Pero ella sabe leer (mi mente), sabe leer
sabe leer, sabe leer, ella es mala.
Ella sabe leer, sabe leer,
sabe leer, ella es mala.
Oh, ella es mala.
Pero es distinto
ahora que soy pobre y estoy envejeciendo.
Nunca volveré a ver este rostro de nuevo,
tú vas y te apuñalas en el cuello.
Pero es distinto
ahora que soy pobre y estoy envejeciendo.
Nunca volveré a ver este lugar de nuevo,
tú vas y te apuñalas en el cuello.
Está en la postura que ella adoptaba,
en las cosas que ella ponía en mi cabello.
Sus historias son aburridas y sin importancia,
(pero) siempre descubre mis faroles.
Ella pone, oh, pone pesas (como en una balanza)
en mi pequeño corazón (dice si está bien o mal lo que hago)
y entra en mi habitación,
y la pone patas arriba.
Ella pone pesas dentro de mi pequeño corazón.
Digo que ella pone pesas dentro de mi pequeño corazón.
Ella se lo guarda... (pack sth away)
Está en su manera de caminar,
su paraíso nunca es suficiente.
Ella pone pesas en mi corazón.
Ella pone,
oh,
pone pesas dentro de mi pequeño corazón.
Interpol - Obstáculo 1.
Letra de la canción Obstacle 1, de Interpol, en inglés (english lyrics)
I wish I could eat the salt off
Of your lost faded lips
We can cap the old times
Make playing only logical harm
We can cap the old lines
Make playing that nothing else will change
But she can read, she can read
She can read, she can read, she’s bad
She can read, she can read
She can read, she’s bad
Oh, she’s bad
But it’s different
Now that I’m poor and aging
I’ll never see this face again
You go stabbing yourself in the neck
And we can find new ways of living
Make playing only logical harm
And we can top the old times
Clay making
That nothing else will change
But she can read, she can read
She can read, she can read, she’s bad
She can read, she can read
She can read, she’s bad
Oh, she’s bad
But it’s different
Now that I’m poor and aging
I’ll never see this face again
You go stabbing yourself in the neck
But it’s different
Now that I’m poor and aging
I’ll never see this place again
You go stabbing yourself in the neck
It’s in the way that she posed
It’s in the things that she puts in my hair
Her stories are boring and stuff
She’s always calling my bluff
She puts, oh she puts the weights
Into my little heart
And she gets in my room
And she takes it apart
She puts the weights into my little heart
I said she puts the weights into my little heart
She packs it away...
It’s in the way that she walks
Her heaven is never enough
She puts the weights in my heart
She puts, oh she puts the weights into my little heart
Interpol - Obstacle 1