:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Interpol - "Memory serves" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Interpol, Memory serves (letra traducida)
Sería tan bonito llevarte conmigo.
Yo siempre intento hacerte sonreír,
no importa lo que pase.
Vamos a mantenerte ocupada,
pero solo en tu casa,
solo en tu casa.
No habría precio que pagar (sin condiciones),
siempre miento para hacerte sonreír.
Cualquier clase de polvillo
me va a mantener satisfecho,
pero solo en tu casa,
solo en tu casa.
Esta noche, me hace entrega de un recuerdo especial,
y esperaré para encontrar el camino equivocado.
Esta noche, me hace entrega de un recuerdo especial,
y esperaré para encontrar.
Se acabó, se acabó,
siento que...
El sentimiento es que
se acabó.
¿Por qué es tan difícil mantenerse alejado?
-¿Por qué es tan difícil?-
Esta noche, me hace entrega de un recuerdo especial,
y jugaré para darme cuenta que tengo canas.
Esta noche, un (recuerdo) especial,
solo memorizo aquellas fechas de las que reniego.
Y olvido por qué diremos
carpe diem (seize the day).
No tendrás que decir
que te encantaría.
Pero, cielo, por favor,
que te gustaría, algún día.
No habría precio que pagar,
nosotros comenzamos esto,
comenzamos esto a nuestra manera.
Y yo lo pagaré todo en directo.
Ahora, estamos diciéndolo
porque no habría precio que pagar.
No tienes que decir
que te encantaría,
pero cielo, por favor,
que te gustaría,
algún día.
No tienes que decir
que te encantaría,
pero cielo, por favor,
que te gustaría,
algún día.
No tienes que decir
que te encantaría,
pero cielo, por favor,
que te gustaría,
algún día.
Interpol - Me entrega un recuerdo.
Letra de la canción Memory serves, de Interpol, en inglés (english lyrics)
It would be so nice to take you
I only ever try to make you smile
No matter what
We’re going to keep you occupied
But only at your place
Only at your place
It would be no price to pay
I only ever lie to make you smile
All kinds of dust
Are going to keep me satisfied
But only at your place
Only at your place
Tonight, a special memory serves me
And I’ll wait to find the wrong way
Tonight, a special memory serves me
And I’ll wait to find
It’s over, it’s over
I feel like
The feeling is like
It’s over
Why is it so hard to stay away?
-Why is it so hard?-
Tonight, a special memory serves me
And I’ll play to find that I’m gray
Tonight, a special
I only memorize those dates I deny
And I forget why we’ll say
Let’s seize the day
You won’t have to say
That you’d love to
But, baby, please
That you’d want to, someday
It would be no price to pay
We began this
We began this our way
And I’ll pay all live
Now, we’re saying
Because it would be no price to pay
You don’t have to say
That you’d love to
But, baby, please
That you’d want to
Someday
You don’t have to say
That you’d love to
But, baby, please
That you’d want to
Someday
You don’t have to say
That you’d love to
But, baby, please
That you’d want to
Someday
Interpol - Memory serves