:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Imagine Dragons X J.I.D - "Enemy" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Imagine Dragons, Enemy (letra traducida)
-¡Ocúpate de lo tuyo!- (look out for yourself)
Me despierto con el sonido
del silencio que permite
a mi mente ir de acá para allá.
Con mi oído pegado al suelo,
estoy buscando contemplar
las historias que se cuentan
cuando doy la espalda al mundo
que estaba sonriendo cuando me di la vuelta.
Te dicen que eres el más grande,
pero en cuanto te das la vuelta, ellos nos odian.
Oh, la miseria,
todo el mundo quiere ser mi enemigo,
ahórrate la
compasión,
todo el mundo quiere ser
mi enemigo.
-¡Ocúpate de lo tuyo!-
Mi enemigo.
-¡Ocúpate de lo tuyo!-
Pero yo estoy listo.
Tus palabras (escritas) en la pared,
mientras rezas por mi caída.
Y las carcajadas en los pasillos,
y los nombres que me han puesto (los insultos recibidos).
Los apilo en mi cabeza,
y estoy esperando al momento
en el que te muestro cómo son
las palabras escupidas a través de un micrófono.
Te dicen que eres el más grande,
pero en cuanto te das la vuelta, ellos nos odian.
Oh, la miseria,
todo el mundo quiere ser mi enemigo,
ahórrate la
compasión,
todo el mundo quiere ser
mi enemigo.
-¡Ocúpate de lo tuyo!-
Mi enemigo.
-¡Ocúpate de lo tuyo!-
Oh, mira, vale,
tengo esperanzas de que alguien rece por mí.
Rezo por que alguien tenga esperanzas en mí.
Estoy en el lugar donde nadie se supone que debería estar,
posteado (visible, público),
siendo una ruina de emociones.
Estoy listo para irme en cualquier momento, solo
dímelo,
el camino es largo, así que aprieta el pedal hasta el suelo,
el enemigo me sigue el rastro, mi energía
está agotada,
voy a decirles hasta luego.
Quieren trazar el rastro de mi trote hasta la cima,
he estado en baja forma,
pensando de manera poco convencional,
soy un astronauta,
he despegado desde el planeta de roca
para causar una catástrofe.
E importa
más todavía porque no lo hice.
Pensé en sembrar el caos
como contestación,
de alguna manera hacer temblar
lo que ellos querían estático,
con precisión, estando en automático, como un quarterback,
no
estoy hablando de despidos,
empaca, haz las maletas, no entro en pánico,
bateador, ¡a batear!
¿Quién es el más malo?
No importa, porque estamos
a punto de agarrarte del cuello.
Todo el mundo quiere ser mi enemigo,
ahórrate la
compasión,
todo el mundo quiere ser
mi enemigo.
Oh, la miseria,
todo el mundo quiere ser mi enemigo,
ahórrate la
compasión,
todo el mundo quiere ser
mi enemigo.
Rezando se arreglarán las cosas, lo juro (pray away).
Nunca seré un santo, de ninguna manera.
Mi enemigo.
Rezando se arreglarán las cosas, lo juro.
Nunca seré un santo.
-¡Ocúpate de lo tuyo!-.
Imagine Dragons & J.I.D - Enemigo
Letra de la canción Enemy, de Imagine Dragons, en inglés (english lyrics)
-Look out for yourself!-
I wake up to the sounds
Of the silence that allows
For my mind to run around
With my ear up to the ground
I’m searching to behold
The stories that are told
When my back is to the world
That was smiling when I turned
Tell you you’re the greatest
But once you turn they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
-Look out for yourself!-
My enemy
-Look out for yourself!-
But I’m ready
Your words up on the wall
As you’re praying for my fall
And the laughter in the halls
And the names that I’ve been called
I stack it in my mind
And I’m waiting for the time
When I show you what it’s like
To be words spit in a mic
Tell you you’re the greatest
But once you turn they hate us
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
-Look out for yourself!-
My enemy
-Look out for yourself!-
Uh, look, ok
I’m hoping that somebody pray for me
I’m praying that somebody hope for me
I’m staying where nobody supposed to be
Posted
Being a wreck of emotions
Ready to go whenever, just let me know
The road is long, so put the pedal into the floor
The enemy’s on my trail, my energy unavailable
I’mma tell them hasta luego
They want to plot on my trot to the top
I’ve been out of shape
Thinking out the box
I’m an astronaut
I blasted off the planet rock
To cause catastrophe
And it matters more because I had it not
Had I thought about wreaking havoc on an opposition
Kind of shocking they wanted static
With precision, I’m automatic, quarterback
I ain’t talking sacking
Pack it, pack it up, I don’t panic
Batter, batter up!
Who the baddest?
It don’t matter because we at your throat
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be
My enemy
Pray it away, I swear
I’ll never be a saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear
I’ll never be a saint
-Look out for yourself!-
Imagine Dragons ft. J.I.D - Enemy