:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Hozier - "Someone new" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Hozier, Someone new (letra traducida)
Vas y te tomas esto a mal,
sabías quién era yo,
cada paso que di hasta tropezar contigo.
Solo días tristes o negros,
seleccionando extrañas perfecciones
en cada desconocida que elijo.
¿Serían las cosas más fáciles
si hubiera una manera de hacer las cosas bien?
Cielo, no hay manera de hacerlo bien.
Así que me enamoro solo un poco, oh, un poquito,
cada día, de alguien diferente.
(bis)
Hay todo un arte en llegar al paroxismo (to distraction),
de alguna manera, escapar de la ardiente espera,
el arte de aprobar raspado (scrape through).
A algunos les gusta imaginarse
la oscura caricia de algún otro,
supongo que cualquier emoción serviría.
¿Serían las cosas más fáciles
si hubiera una manera de hacer las cosas bien?
Cielo, no hay manera de hacerlo bien.
Así que me enamoro solo un poco, oh, un poquito,
cada día, de alguien diferente.
(bis)
Me despierto con la primera vergüenza de la mañana,
y mi corazón ya ha pecado.
¿Cómo de puro, cómo de dulce (ha de ser) un amor,
Aretha, que tú suplicarías por él?
Porque Dios sabe
que me enamoro solo un poco, oh, un poquito,
cada día, de alguien diferente.
(bis)
Me enamoro de cada desconocida,
cuanto más desconocida, mejor.
(bis)
Me enamoro solo un poco, oh, un poquito,
cada día, de alguien diferente.
(bis)
Hozier - Alguien nuevo
Letra de la canción Someone new, de Hozier, en inglés (english lyrics)
Go and take this the wrong way
You knew who I was
Every step that I ran into you
Only blue or black days
Electing strange perfections
In any stranger I choose
Would things be easier
If there was a right way?
Honey, there is no right way
So I fall in love just a little, oh a little bit
Every day with someone new
(bis)
There's an art to life's distraction
Somehow to escape the burning wait
The art of scraping through
Some like to imagine
The dark caress of someone else
I guess any thrill will do
Would things be easier
If there was a right way?
Honey, there is no right way
And so I fall in love just a little, oh a little bit
Every day with someone new
(bis)
I wake at the first cringe of morning
And my heart's already sinned
How pure, how sweet a love
Aretha, that you would pray for him
Because God knows
I fall in love just a little, oh a little bit
Every day with someone new
(bis)
Love with every stranger
The stranger the better
(bis)
I fall in love just a little, oh a little bit
Every day with someone new
(bis)
Hozier - Someone new