:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Hozier - "Movement" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Hozier, Movement (letra traducida)
Todavía te observo mientras bailas,
como si te viera a través del agua,
desde el fondo de una piscina.
Te estás moviendo sin moverte,
y cuando te mueves, yo me conmuevo (o muevo).
Tú eres una llamada al movimiento.
Ahí, toda tú, un verbo
a plena vista.
Como Jonás en el océano,
cuando te mueves, yo me conmuevo.
Cuando tú te mueves,
me viene a la cabeza
todo lo que quiero ser.
Cuando tú te mueves,
yo jamás podría definir todo
lo que eres para mí.
Así que, conmuéveme, cielo,
sacúdete como la rama de un sauce.
Lo haces con naturalidad.
Muéveme, cielo.
Tú eres el rito del movimiento,
es el razonamiento hecho lucidez y tranquilidad.
Sé que no es una mejora,
cuando te mueves, yo me conmuevo.
Eres como Polunin en el aire saltando,
o Fred Astaire en lentejuelas.
Cariño, tú, tú eres Atlas mientras duerme,
y cuando tú te mueves, yo me conmuevo.
Cuando te mueves,
puedo recordar algo
que ha desaparecido de mí.
Cuando te mueves,
cariño, me siento maravillado al ver algo
tan imperfecto y libre.
Así que, conmuéveme, cielo,
sacúdete como la rama de un sauce.
Lo haces con naturalidad.
Muéveme, cielo.
Así que, conmuéveme, cielo,
como si no te quedase nada por demostrar
y nada que perder.
Muéveme, cielo.
Oh, cariño, oh, cariño.
Muévete como los cielos grises.
Muévete como un ave del paraíso.
Muévete como una rara visión que sale por la noche.
Así que, conmuéveme, cielo,
sacúdete como la rama de un sauce.
Lo haces con naturalidad.
Muéveme, cielo.
Así que, conmuéveme, cielo,
como si no te quedase nada por demostrar
y nada que perder.
Muéveme, cielo.
Así que, conmuéveme, cielo,
sacúdete como la rama de un sauce.
Lo haces con naturalidad.
Muéveme, cielo.
Hozier - Movimiento.
Letra de la canción Movement, de Hozier, en inglés (english lyrics)
I still watch you when you’re grooving
As if through water
From the bottom of a pool
You’re moving without moving
And when you move, I’m moved
You are a call to motion
There, all of you a verb
In perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I’m moved
When you move
I’m put to mind of all
That I want to be
When you move
I could never define all
That you are to me
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
You are the rite of movement
It’s reasoning made lucid and cool
I know it’s no improvement
When you move, I move
You last Polunin leaping
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you’re Atlas in his sleeping
And when you move, I’m moved
When you move
I can recall something
That’s gone from me
When you move
Honey, I’m put in awe of something
So flawed and free
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothing left to prove
And nothing to lose
Move me, baby
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night
Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothing left to lose
And nothing to prove
Move me, baby
So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
Hozier - Movement