:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Hozier - "Cherry wine" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Hozier, Cherry wine
(letra traducida)
Sus ojos y sus palabras, son como el hielo,
pero ella arde como ron al fuego.
Todo lo cálida y rápida y furiosa que puede ser,
paso mis días sobre el alambre (en la cuerda floja)
Parece feo, pero está limpio.
Mamá, no te preocupes por mí (fuss over)
La forma en la que ella me dice que soy suyo,
y ella es mía.
Mano abierta o puño cerrado, las dos van bien.
La sangre es algo inusual y dulce, como vino de cereza.
Voces de culpa me sobrevienen,
mientras ella mancha
las sábanas de algún otro.
Me sobrevienen con tanta fuerza,
igual que cuando ella lanza (puñetazos)
con el brazo de su hermano.
Pero lo deseo, es un crimen
que ella no esté por aquí la mayor parte del tiempo.
La forma en la que ella me muestra que soy suyo,
y ella es mía.
Mano abierta o puño cerrado, las dos van bien.
La sangre es algo inusual y dulce, como vino de cereza.
Su lucha y su furia son ardientes,
pero parece como si se durmiera ante el frío.
Dulce, y correcta, y piadosa.
Yo soy arrastrado por la marea de su respiración.
Y ella lo vale, es divina.
Oigo esta canción todo el tiempo.
La forma en la que ella me muestra que soy suyo,
y ella es mía.
Mano abierta o puño cerrado, las dos van bien.
La sangre es algo inusual y dulce, como vino de cereza.
Hozier - Vino de cereza
#faceuptodomesticviolence!
Letra de la canción Cherry wine, de Hozier, en inglés (english lyrics)
Her eyes and words are so icy
Oh, but she burns like rum on the fire
Hot and fast and angry as she can be
I walk my days on a wire
It looks ugly, but it's clean
Oh momma, don't fuss over me
The way she tells me I'm hers and she is mine
Open hand or closed fist would be fine
The blood is rare and sweet as cherry wine
Calls of guilty thrown at me
All while she stains
The sheets of some other
Thrown at me so powerfully
Just like she throws
With the arm of her brother
But I want it, it's a crime
That she's not around most of the time
The way she shows me I'm hers and she is mine
Open hand or closed fist would be fine
The blood is rare and sweet as cherry wine
Her fight and fury is fiery
Oh, but she looks like sleep to the freezing
Sweet and right and merciful
I'm all washed in the tide of her breathing
And it's worth it, it's divine
I have this song all of the time
The way she shows me I'm hers and she is mine
Open hand or closed fist would be fine
The blood is rare and sweet as cherry wine
Hozier - Cherry wine