:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Hinds - "Trippy gum" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Hinds, Trippy gum (letra traducida)
Solo por una noche, no me preocupaba
la línea divisoria entre los chicos (y yo).
Entrando en el bar, sin buscar nada bueno,
me dieron un vaso
-vaso-.
¿Cuándo fue el último
-último-
tren
que no querías que yo tomase?
Me he esforzado tanto, no me tomo eso,
ha vuelto borrosa mi vista.
Había mucha ginebra,
había muchos ojos puestos sobre nosotros.
Espérame un momento,
porque éramos como...
-Éramos como...-
-Justo como...-
Solo por una noche
vi a un extraño detrás,
derritiéndose sobre el tejado.
No estaba tramando nada bueno,
y yo estaba cerca, yo estaba cerca.
Tu rostro estaba pegado al suelo.
Te has esforzado tanto, ¿iba yo drogada?
No te preocupes, bambú.
Había mucha ginebra,
había muchos ojos puestos sobre nosotros.
Fúmate esa pose y escóndete.
Somos psicodélicos, espeluznantes,
flotando sobre tu tierra
-sobre tu tierra-.
Vomitando en el taxi, suplicando por un chicle,
porque éramos como...
-Justo como...-
Había mucha ginebra,
había muchos ojos puestos sobre nosotros.
Fúmate esa pose y escóndete.
Somos psicodélicos, espeluznantes,
flotando sobre tu tierra
-sobre tu tierra-.
Vomitando en el taxi, suplicando por un chicle,
porque éramos como...
-Justo como...-
Hinds - Chicle psicodélico.
Letra de la canción Trippy gum, de Hinds, en inglés (english lyrics)
For just one night I didn’t care
About the line between dudes
Entering the bar not looking for anything good
They gave me a glass
-Glass-
When was the last
-Last-
Train you didn’t want me to catch?
I’ve tried so hard, don’t take that
It blurred my own view
There was a lot of gin
There was a lot of eyes on us
Wait me for a while
Because we were like...
-We were like...-
-Just like...-
For just that night
I saw this alien behind
Melting on the roof
Not cooking up anything good
And I was around, I was around
Your face was sticked to the ground
You’ve tried so hard, was I high?
Don’t worry bamboo
There was a lot of gin
There was a lot of eyes on us
Smoke that pose and hide
We’re trippy, creepy
Floating over your land
-Over you land-
Puking in the cab, praying for a gum
Because we were like...
-Just like-
There was a lot of gin
There was a lot of eyes on us
Smoke that pose and hide
We’re trippy, creepy
Floating over your land
-Over you land-
Puking in the cab, praying for a gum
Because we were like...
-Just like-
Hinds - Trippy gum