:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Herman Düne - "I wish that I could see you soon" traducida al castellano - Grandes éxitos afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Herman Düne, I wish that I could see you soon (letra traducida)
Tuve que dejarte en Galway (pueblecito irlandés),
pero pienso en tí todos los días,
por la mañana y por la tarde.
Desearía poder verte pronto.
Y cuando te oí me sentí tan bien,
era como si
no hubiera quedado nada en mi cabeza,
era como Rockaway Beach en el mes de junio.
Desearía poder verte pronto.
No estoy hablando de planes a largo plazo cariño,
tengo un millón de cosas que hacer cariño,
pero golpeó mi corazón con un arpón,
Desearía poder verte pronto.
- Y los ángeles dicen:
¿Cuánto tiempo puedes estar sin verla?
- Y yo digo: cuanto antes mejor
¿realmente crees que va a esperar por ti?
Bueno, no hay forma de decirlo,
y no hay nada que pueda hacer.
Bueno, no hay forma de decirlo,
y no hay nada que pueda hacer.
- Vamos!
(¿no me entero?)
Ahora que estoy al otro lado del mar, me pregunto si
vas a esperar por mí,
o si vas a encontrar,
a un nuevo chico con el que acurrucarte (to spoon)
Desearía poder verte pronto.
Y si
esperas un poco amiga mía,
hasta que vuelva para agarrarte de la mano,
seremos como unos bichos saliendo de su capullo.
Sabes que,
desearía poder verte pronto.
Llevo bastante tiempo
sintiendome así,
y ahora que he encontrado a alguien
al que realmente echo de menos,
bajo el sol,
bajo la luna,
desearía poder verte pronto.
- !Ángeles¡:
¿Cuánto tiempo puedes estar sin verla?
- Y yo digo: cuanto antes mejor
¿realmente crees que va a esperar por ti?
- Y yo digo:
no hay forma de decirlo y no hay nada que pueda hacer.
y no hay forma de decirlo, y no hay nada que pueda hacer.
- Vamos!
(...) ¿Cuánto tiempo puedes estar sin verla?
- Y yo digo: bueno, cuanto antes mejor
¿realmente crees que va a esperar por ti?
- Y yo digo:
no hay forma de decirlo y no hay nada que pueda hacer
y no hay forma de decirlo, y no hay nada que pueda hacer,
y no hay forma de decirlo, y no hay nada que pueda hacer
no hay forma de decirlo, y no hay nada que pueda hacer
Herman Düne - Desearía poder verte pronto-
(Canción Estrella Damm verano 2011 - El Bulli)
Letra de la canción I wish that I could see you soon, de Herman Düne, en inglés (english lyrics)
I had to leave you in Galway
but I think about you every day
in the morning and in the afternoon
I wish that I could see you soon
and when I heard you I felt so fine
it was like there was
nothing left on my mind
it was like Rockaway Beach in the month of June
I wish that I could see you soon
I have no plans to meet you babe,
I had a million things to do babe,
But it hit my heart with a harpoon,
I wish that I could see you soon
- The angels go
How long do you can't see her?
- And I'm like - the sooner the better
do you really think she'll wait for you?
Well I have no way to say
and there's nothing I can do
Well I have no way to say
and there's nothing I can do
- go!
(not I see?)
Now that I'm across the sea I wonder if
you're gonna wait for me
or if you're gonna find
a new boy to spoon
I wish that I could see you soon
And if you
wait a little my pretty friend
until I come back to hold your hand
would be like bugs when they break through the cocoon
you know
I wish that I could see you soon
It has been a while
since I felt like this
and now I've found someone
I really miss
under the sun
under the moon
I wish that I could see you soon
- Angels!
How long do you can't see her
And I'm like - the sooner the better
do you really think she'll wait for you?
And I'm like
there's no way to say and there's nothing I can do
And there's no way to say and there's nothing I can do
--go!
(...) How long do you can't see her
And I'm like, well, the sooner the better
do you really think she'll wait for you?
And I'm like
there's no way to say and there's nothing I can do
And there's no way to say and there's nothing I can do
And there's no way to say and there's nothing I can do
no way to say and there's nothing I can do
Herman Düne - I wish that I could see you soon