:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Hedley - "17" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Hedley, 17
(letra traducida)
Cuando teníamos 17 años,
íbamos de vino barato y marihuana robada,
y nos echaban de todos los sitios,
nos vamos, lo llamamos hogar.
Después, cuando teníamos 23 años,
y me dijiste que te casarías conmigo,
y creí que nunca estaría solo,
pero ya sabes, nunca se sabe.
Dormir y despertarme, me veo a mí mismo,
pero tú no estás, miro alrededor,
apenas puedo respirar.
Sigo durmiendo y despertando,
el colchón en el suelo,
pero ya no tenemos 17.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy cuando tú te has marchado?
Dime cómo volver,
dime cómo volver a casa.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
No sabía que te marcharías.
Dime cómo volver,
dime cómo volver a casa.
Adelanto rápido hasta los 26,
y todo este sexo no tiene sentido.
Y aún me pregunto a dónde te fuiste,
pero sé que nunca lo sabré.
Ya no me puedo distinguir (no sé quién soy),
perdí la cabeza y se me rompió el corazón.
Me costó algo precioso,
y sé que nunca lo sabrás.
Dormir y despertarme, me veo a mí mismo,
pero tú no estás, miro alrededor,
apenas puedo respirar.
Sigo durmiendo y despertando,
el colchón en el suelo,
pero ya no tenemos 17.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy cuando tú te has marchado?
Dime cómo volver,
dime cómo volver a casa.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
No sabía que te marcharías.
Dime cómo volver,
dime cómo volver a casa.
-Volver a casa-.
Mirando hacia atrás, a los 17,
fue todo lo que se supone que tenía que ser.
Y siempre algo hermoso
saber que tú no lo sabrás.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy cuando tú te has marchado?
Dime cómo volver,
dime cómo volver a casa.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
No sabía que te marcharías.
Dime cómo volver,
dime cómo volver a casa.
Dime cómo volver,
dime cómo volver a casa.
Hedley - 17.
Letra de la canción 17, de Hedley, en inglés
(english lyrics)
When we were 17
And on cheap wine and stolen weed
And we'd get kicked out of every place
We go we call it home
Then we were 23
And you told me you'd marry me
And I thought I'd never be alone
But you know you never know
Sleeping and waking up staring at me
But you're gone now look around
I can barely breath
Still sleeping and waking up
Mattress on the floor
But we're not 17 no more
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you're gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn't know you'd be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Fast forward 26
And all this sex is meaningless
And I still wonder where'd you go
But I know I'll never know
Now I can't tell myself apart
I lost my mind and broke my heart
Cost me something beautiful
And I know you'll never know
Sleeping and waking up staring at me
But you're gone now look around
I can barely breath
Still sleeping and waking up
Mattress on the floor
But we're not 17 no more
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you're gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn't know you'd be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
-Come back home-
Looking back 17
Was all that it was supposed to be
And always something beautiful
To know you'll never know
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go when you're gone?
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Where do I go?
Where do I go?
I didn't know you'd be gone
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Tell me how to get back
Tell me how to get back home
Hedley - 17