:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Harry Styles - "Adore you" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Harry Styles, Adore you (letra traducida)
(Texto leído por Rosalía traducido después de la letra)
Entras caminando en tu paraíso arcoiris.
Con un estado de ánimo de pintalabios de fresa.
Me pierdo dentro de tus ojos.
¿Te lo creerías?
No tienes que decir que me quieres.
No tienes que decir nada.
No tienes que decir que eres mía.
Cariño,
atravesaría las llamas por ti,
solo déjame adorarte.
Oh, cariño,
atravesaría las llamas por ti,
solo déjame adorarte,
como si fuera la única cosa que haré el resto de mi vida.
Como si fuera la única cosa que haré el resto de mi vida.
La maravilla que tú eres bajo el cielo de verano
Piel morena y limón sobre hielo.
¿Te lo creerías?
No tienes que decir que me quieres,
yo solo quiero decirte algo:
últimamente has estado en mi cabeza.
Cariño,
atravesaría las llamas por ti,
solo déjame adorarte.
Oh, cariño,
atravesaría las llamas por ti,
solo déjame adorarte,
como si fuera la única cosa que haré el resto de mi vida.
Como si fuera la única cosa que haré el resto de mi vida.
Es lo único que haré el resto de mi vida.
(bis x8)
Atravesaría las llamas por ti,
solo déjame adorarte.
Oh, cariño
Atravesaría las llamas por ti,
solo déjame adorarte,
como si fuera la única cosa que haré el resto de mi vida.
Atravesaría las llamas por ti.
Solo déjame adorarte.
Oh, cariño.
Oh, cariño,
atravesaría las llamas por ti.
Solo déjame adorarte.
Oh, cariño,
solo déjame adorarte,
como si fuera la única cosa que haré el resto de mi vida.
(Texto del principo del vídeo)
Entre todos los mares, en todo el mundo, nunca hubo una tierra como la isla de Eroda. Con la inequívoca forma de un ceño fruncido, es el hogar de un olvidado pueblo marinero que de forma perpetua ha estado cubierto por las nubes más de lo que que cualquiera puede recordar. Una isla en la que algunos todavían creen que trae mala suerte mencionar a los cerdos en un pub de pescadores. En la que ver un sacerdote por la mañana significa que debes irte a casa inmediatamente.
Algunos pescadores todavía llevan un único pendiente de oro para tener suerte. Algunos dicen que es para pagar el funeral cuando mueres en un puerto extranjero. También estába mal visto que te pillasen silbando, por miedo a que conviertas una brisa en un vendaval. Y si alguna vez te vas de Eroda, hay que evitar hacerlo en días impares. Todo el mundo está siempre frunciendo el ceño. Es lo que ellos llaman la posición de descanso del pez.
Pero entonces, bueno, algo extraño ocurrío, o, quiero decir, alguien extraño apareció. El chico fue extraño desde el momento que llegó al mundo. Nadie nunca quiso ser malo con él, pero en un pueblo acostumbrado a que las cosas son como son, nadie sabía qué hacer con algo diferente. Ellos hicieron todo lo posible por ignorarlo, con la esperanza de que desapareciese, y finalmente, eso hizo el chico. Él había perdido su sonrisa, y sin ella, el mundo se oscureció, el viento se hizo más frío y el océano más violento.
El chico intentó ignorar al pez, pero no estaba solo en su melancolía. La soledad es un océano lleno de viajeros intentando encontrar su lugar en el mundo. Pero sin la amistad, estamos todos perdidos y abandonados sin esperanza, sin hogar, sin puerto. Se preguntaba qué cruel giro del destino fue el que los juntó, y si el destino estaba involucrado, qué es lo que tenía reservado para ellos.
En ese momento, con el pueblo entero unido en devolver un pez al océano, las nubes se abrieron, el sol brilló sobre la isla de Eroda, derritiendo los ceños fruncidos hasta convertirlos en la inequívoca forma de una cola de ballena.
(Texto del final del vídeo)
Quizás algún día veas uno de los cuadros de Kieran en la habitación de un motel, o leas una extraña resena en Yelp sobre una cena con un menú muy curioso. O te cruces con alguien con un corte de pelo muy raro y pienses ¿de dónde demonios lo han sacado?
Quizás te inviten a una boda entre dos vecinos a los que hizo falta un océano para juntarlos. Y ¿quién sabe? Quizás un día te encuentres que tú estás en la isla de Eroda. Cada noche, el camarero sirve media pinta de cerveza para calmar a Shenandoah, el espíritu celta del agua.
El chico decidió descubrir qué otras maravillas le esperaban en el mundo. Sin embargo, salió a navegar en un día impar, lo que causó que todos en la ciudad se quedasen calvos, pero esa es otra historia...
Harry Styles - Adorarte.
Letra de la canción Adore you, de Harry Styles, en inglés (english lyrics)
(Texto leído por Rosalía traducido después de la letra)
Walk in your rainbow paradise
Strawberry lipstick state of mind
I get so lost inside your eyes
Would you believe it?
You don’t have to say you love me
You don’t have to say nothing
You don’t have to say you’re mine
Honey
I’d walk through fire for you
Just let me adore you
Oh, honey
I’d walk through fire for you
Just let me adore you
Like it’s the only thing I’ll ever do
Like it’s the only thing I’ll ever do
Your wonder under summer sky
Brown skin and lemon over ice
Would you believe it?
You don’t have to say you love me
I just want to tell you something
Lately you’ve been on my mind
Honey
I’d walk through fire for you
Just let me adore you
Oh, honey
I’d walk through fire for you
Just let me adore you
Like it’s the only thing I’ll ever do
Like it’s the only thing I’ll ever do
It’s the only thing I’ll ever do
(bis x8)
I’d walk through fire for you
Just let me adore you
Oh, honey
I’d walk through fire for you
Just let me adore you
Like it’s the only thing I’ll ever do
I’d walk through fire for you
Just let me adore you
Oh, honey
Oh, honey
I’d walk through fire for you
Just let me adore you
Oh, honey
Just let me adore you
Like it’s the only thing I’ll ever do
(Texto del principio del vídeo)
In all the seas, in all the world, there has never been a land quite like the isle of Eroda. Shaped unmistakably like a frown, it is home to all but forgotten fishing village that has had perpetual cloud cover for as long as anyone can remember. An isle where some still believe that it’s bad luck to mention a pig in a fisherman’s pub. Where seeing a minister in the morning, meant you should go home immediately.
Some fishermen still wore a single gold earring for luck. Some say it’s to pay to have your body buried if you die in a strange port. It was also frowned upon to be caught whistling in the wind, in fear you might turn a gust into a gale. And if ever you leave Eroda, avoid doing so on odd numbered days. Everyone was always frowning anyway. Which they referred to as resting fish face.
But then, well something peculiar happened or I mean, someone peculiar happened. The boy was peculiar from the moment he entered the world. No one ever meant to be mean towards him, but in a town grown used to way things were, no one knew what to do with something different. They did their very best to ignore it, hoping it would go away, and eventually so did the boy. He had lost his smile and without it the world grew darker, the wind colder and the ocean more violent.
The boy tried to ignore the fish, but he was not alone in his melancholy. Loneliness is an ocean full of travellers trying to find their place in the world. But without friendship, we are all lost and left with no hope, no home, no harbour. He wondered what cruel twist of fate brought them together, and if fate was involved, what did she have in store.
At that moment, with the entire town united in putting a fish back in the ocean, the clouds broke, the sun shone down on the isle of Eroda, melting every frown into the unmistakable shape of a whale’s tail.
(Texto del final del vídeo)
Maybe one day you’ll see one of Kieran’s paintings in your motel room or read an obscure Yelp review about a diner with the most curious menu. Or pass someone in the street with an oddly stylish haircut and think where on the Earth did they get that?
Maybe you’ll be invited to a wedding between two neighbors whom it took an ocean to bring together. And who knows? Maybe one day you’ll find yourself in the isle of Eroda. For each night the local bartender still pours a glass of ale to appease the celtic water spirit Shenandoah.
The boy decided to find out what other wonders awaited him in the world. However he sailed on an odd numbered day which caused everyone in town to lose their hair, but that’s another story...
Harry Styles - Adore you