:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Halsey - "’Still learning" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Halsey, Still learning (letra traducida)
Debería estar viviendo el sueño,
pero vivo con un equipo de
(guardias de) seguridad.
Y eso no va a cambiar, no,
llevo la paranoia dentro,
y no te creerías
todo lo que he visto, no,
descontrolarse (descoserse: at the seams).
Y nadie a mi alrededor sabe
quién soy, en qué
ando metida,
a quién he hecho daño y a dónde se fueron.
Sé que he hecho algunas cosas mal,
pero estoy intentando hacerlo bien.
A la persona a la que quiero,
persuádeme, (bring round)
sácame de aquí,
ahora mismo.
Y que sepas que te quiero,
pero todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma
-a quererme a mí... a quererme a mí...-.
Todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma
-a quererme a mí... a quererme a mí...-.
Debería estar viviendo el sueño,
pero me voy a casa y no tengo autoestima.
Crees que nado en el verde (en el verde dólar) ,
pero ha pasado por mi árbol familiar.
Ningún hombre quiere realmente comprometerse,
intimidados porque me pagan y tengo mie**as.
Entre la multitud tú me lees los labios,
pero nadie a mi alrededor sabe...
Quién soy, en qué
ando metida,
a quién he hecho daño y a dónde se fueron.
Sé que he hecho algunas cosas mal,
pero estoy intentando hacerlo bien.
Los mismos errores una y otra vez,
a todos mis amigos,
lo siento,
y que sepáis que os quiero,
pero todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma
-a quererme a mí... a quererme a mí...-.
Todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma
-a quererme a mí... a quererme a mí...-.
Oh, intento una y otra vez
recordar que a veces,
si respiro no pasa nada.
Algunas
cosas no cambian,
todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma
-a quererme a mí... a quererme a mí...-.
Quién soy, en qué
ando metida,
a quién he hecho daño y a dónde se fueron.
Sé que he hecho algunas cosas mal,
pero estoy intentando hacerlo bien.
A la persona a la que quiero,
persuádeme,
sácame de aquí,
ahora mismo
-y a las personas a las que quiero-.
Todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma
-a quererme a mí... a quererme a mí...-.
Todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma
-a quererme a mí... a quererme a mí...-.
E intento una y otra vez
recordar que a veces,
si respiro no pasa nada.
Algunas
cosas no cambian,
todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma
-a quererme a mí... a quererme a mí...-.
Todavía estoy aprendiendo
a quererme a mí misma.
Halsey - Todavía aprendiendo.
Letra de la canción Still learning, de Halsey, en inglés (english lyrics)
I should be living the dream
But I’m living with a security team
And that ain’t going to change, no
I got a paranoia in me
And you wouldn’t believe
Everything that I’ve seen, no
Coming apart at the seams
And no one around me knows
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m trying to make it right
To the one I love
Bring me round
Get me out
Right now
And know that I love you
But I’m still learning
To love myself
-To love my, to love my, to love my-
I’m still learning to love myself
-To love my, to love my, to love my-
I should be living the dream
But I go home and I got no self-esteem
You think I’m swimming in green
But it’s passed around my family tree
No man wants to really commit
Intimidated because I get paid and s*it
In the crowd you’re reading my lips
But no one around me knows
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m trying to make it right
The same mistakes on and on
To all my friends
I’m sorry for
And know that I love you
But I’m still learning to love myself
-To love my, to love my, to love my-
I’m still learning to love myself
-To love my, to love my, to love my-
Oh, I try and I try
To remember sometimes
If I breathe it’s alright
Some things don’t change
I’m still learning to love myself
-To love my, to love my, to love my-
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m trying to make it right
To the one I love
Bring me round
Get me out
Right now
-And the ones I love-
I’m still learning to love myself
-To love my, to love my, to love my-
I’m still learning to love myself
-To love my, to love my, to love my-
And I try and I try
To remember sometimes
If I breathe it’s alright
Some things don’t change
I’m still learning to love myself
-To love my, to love myself-
I’m still learning to love myself
Halsey - Still learning