:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Halsey - "Alone" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Halsey, Alone
(letra traducida)
Si yo...
Dijoque intentó llamarme,
pero que yo nunca tengo tiempo.
Él dijo que nunca escucho,
pero ni siquiera lo intento.
Tengo un nuevo piso en California,
pero todas las noches estoy fuera.
Así que lo lleno con desconocidos,
para que mantengan las luces encendidas.
Ella dijo que te dijo que me conoce,
pero su rostro no es correcto (no la conozco).
Ella me preguntó si la reconocía,
y yo le dije que quizás sí.
Mira, allá donde vaya,
tengo un millón de personas distinas
que están intentando divertirse,
pero yo sigo estando sola en mi mente, sí.
Sé que te estás muriendo de ganas por conocerme,
pero solo te puedo decir esto:
Cielo, tan pronto como me conozcas
desearás no haberlo hecho nunca
-desearás no haberlo hecho nunca-.
Uh, mira,
soy una persona rara de verdad,
me refiero a lo físico
y a lo metafísico -sí-.
Sé que necesitas tu tiempo a solas,
eso es crítico.
Pero yo necesito algo de tu tiempo,
¿es eso hipócrita?
Maldita sea, sabes que estoy vinculado a ti
más que a la familia.
Así que no me quedaré de brazos cruzados,
dejándote que te hundas en arenas movedizas.
Mira, sé que tienes planes de un millón de dólares,
y que estás intentado construir una marca.
Vives una vida con requisitos muy altos,
moviéndote en grandes negocios,
tu bolso tiene pequeñas "G",
Gucci hasta los calcetines,
como Biggie y Little Ceas’.
Vayámonos a las Maldivas,
y escondámonos tras palmeras.
Un poco de vino tinto, maría,
y una brisa relajante.
Porque cielo,
has estado viviendo la vida dentro de una burbuja.
¿Cuándo fue la última vez que alguien te abrazó?
Espera.
¿Cuándo fue la última vez que alguien te amó?
Espera.
¿Cuándo fue la última vez que amaste
a alguien que te amaba?
Mira, allá donde vaya,
tengo un millón de personas distinas
que están intentando divertirse -de verdad-,
pero yo sigo estando sola en mi mente.
Sé que te estás muriendo de ganas por conocerme,
pero solo te puedo decir esto:
Cielo, tan pronto como me conozcas
desearás no haberlo hecho nunca
-desearás no haberlo hecho nunca-.
Despierto toda la noche conmigo y estoy que rompo.
Sabes, tengo un trasero divino (buttocks).
Tú siempre me dices que tengo demasiado carácter,
y no te gusta mi amiga porque es maleducada.
Aún así, yo aparco el Benz con todos mis oropeles,
la ventanilla bajada porque quiero que me veas con mi rey.
¿Qué estás bebiendo?
Chico, estoy bailando.
Ahora tú estás tropezando con tu "lío" (romance, escarceo),
te voy a cortar las alas, ta-chán.
Mira, allá donde vaya,
tengo un millón de personas distinas
que están intentando ligar conmigo,
pero yo sigo estando sola en mi mente.
Sé que te estás muriendo de ganas por conocerme,
pero solo te puedo decir esto:
Cielo, tan pronto como me conozcas
desearás no haberlo hecho nunca
-desearás no haberlo hecho nunca-.
-Sé que quieres-.
-Sé que quieres-.
Desearás no haberlo hecho nunca.
-Sé que quieres colarte bajo mi armadura-.
-Sé que quieres-.
-Sé que quieres-.
Desearás no haberlo hecho nunca.
Halsey con Big Sean y Stefflon Don - Sola.
Letra de la canción Alone, de Halsey, en inglés
(english lyrics)
If I...
Said he tried to phone me
But I never have time
He said that I never listen
But I don’t even try
I got a new place in Cali
But I’m gone every night
So I fill it with strangers
So they keep on the lights
She said she told you she knows me
But the face isn’t right
She asked if I recognized her
And I told her I might
See, everywhere I go
I got a million different people
Trying to kick it
But I’m still alone in my mind, yeah
I know you’re dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You’ll wish that you never did
-You’ll wish that you never did-
Uh, look
I’m a real rare individual
I mean, the physical
And the metaphysical -yeah-
I know you need your alone time
That’s critical
But I need some of your time
Is that hypocritical?
Damn, you know I relate to you
More than fam
So I won’t sit around
And let you sink in quicksand
Look, I know you got million dollar plans
And you trying to build a brand
Live a life in high demand
Swerving big b’s
Your bag got little G’s
Gucci down to the socks
Like Biggie and Little Ceas’
Let’s hit the Maldives
And hide behind palm trees
Little red wine, weed
And a calm breeze
Because baby
You’ve been living life inside a bubble
When the last time you had somebody hug you?
Hold up
When the last time you had somebody love you?
Hold up
When the last time you love
Someone who love you?
You know that everywhere I go
I got a million different people
Trying to kick it -for real-
But I’m still alone in my mind
I know you’re dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You’ll wish that you never did
-You’ll wish that you never did-
Stay up with me all night and I rock it
You know see me have the wickedest tock
You always tell me see me full of attitude
And you not like my friend cause she’s rude
Still I, pull up in the Benz with the all gold thing
Window down cause you have to see me with my king
What you sipping?
Boy I’m dipping
Now you tripping of a fling
I be clipping off your wings, tadah
See, everywhere I go
I got a million different people
Trying to hit it
But I’m still alone in my mind
I know you’re dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You’ll wish that you never did
-You’ll wish that you never did-
-I know you want to-
-I know you want to-
You’ll wish that you never did
-I, I know you want to slip under my armor-
-I know you want to-
-I know you want to-
You’ll wish that you never did
Halsey ft. Big Sean and Stefflon Don - Alone