:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Half Moon Run - "Full circle" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Half Moon Run, Full circle (letra traducida)
Terminando de rodillas (cap off)
en la parte de atrás de la iglesia,
sintiendo el agua en tu frente,
con su cura, duele,
al principio, un dolor afilado que vuelve como un pensamiento,
la aguja sobre tu piel,
no te llevará más cerca de Dios.
Mientras veo,
cómo tu cabeza
da una vuelta completa (full circle).
Desesperado,
con café rancio y un texto sobre medicina,
es demasiado fácil no sabiendo nada,
escaquearse de lo demás (blow off).
acertijos en las páginas,
dejando demasiadas suposiciones,
y la preocupación produce una fractura
desde tu cadera hasta tu pecho.
Y miro
cómo tu cabeza
da una vuelta completa.
Te perdiste en tus viajes y en un libro espiritual,
confundiste las playas con el Nirvana
por la forma en que se veían.
Y los criminales que gobiernan la isla
están matando para seguir ganando dinero.
Quemas siete toneladas de plástico,
y parece estar funcionando.
¿Es esto lo mejor que puedo hacer?
Mientras miro,
cómo tu cabeza
da una vuelta completa.
Tú, apareces serena,
aunque tu mirada sea engañosa,
y las chispas estén siempre volando,
porque bebes para aliviarte,
con el corazón de un niño
y la inteligencia de un tonto (wit).
Es asombroso por qué no intento
levantar un muro a tu alrededor.
Mientras miro,
cómo tu cabeza
da una vuelta completa.
Mientras miro,
cómo tu cabeza
da una vuelta completa.
Half Moon Run - Una vuelta completa
Letra de la canción Full circle, de Half Moon Run, en inglés (english lyrics)
Cap off kneeling
At the back of the church
Feeling water on your brow
With its heal and it hurts
At first a sharpish pain that returns as a thought
That the needle in your skin
Won't bring you closer to God
As I watch
As your head
Turns full circle
All hopeless
With old coffee and a medical text
It's too easy knowing nothing
Blowing off the rest
And the riddles in the pages
Leaving too much to guess
And the worry cracks a fracture
From your hip to your chest
And I watch
As your head
Turns full circle
You got lost in your travels and a spiritual book
Mistook beaches for nirvana
In the way that they look
And the crooks that run the island
Are killing to keep earning
They're burning seven tons of plastic
And it seems to be working
Is that the best that I can do?
As I watch
As your head
turns full circle
You appear even-tempered
Though your looks will deceive
and the sparks are always flying
Because you drink for relief
With the heart of a child
And the wit of a fool
It's a wonder why I don't try
To build a wall around you
As I watch
As your head
Turns full circle
As I watch
As your head
Turns full circle
Half Moon Run - Full circle