:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Good Charlotte - "I just wanna live" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Good Charlotte, I just wanna live (letra traducida)
Necesito una alarma en mi casa,
para así saber cuando la genta anda
merodeando.
Esta gente me está
dando miedo -estos días-.
Se está volviendo una locura allá donde voy,
no me dejan en paz.
Hay cosas que todos ellos quieren saber,
estoy paranoico con toda la gente que conozco.
¿Por qué hablan conmigo?
Y por qué nadie puede ver...
que yo solo quiero vivir.
De verdad que no les importan las cosas que dicen.
No se preocupan de lo que me ocurre.
Yo solo quiero vivir.
Solo quiero vivir...
Me quedan genial las demandas cuando voy al tribunal,
un traje blanco cuando me voy a divorciar,
un traje negro en la funeraria,
y mi traje de cumpleaños (desnudo) cuando estoy solo en casa.
Hablando por teléfono,
tengo una entrevista
con la revista Rolling Stone.
Dicen,
Ahora eres rico
y eres famoso,
todas las chicas de trasero postizo saben tu nombre y
los estilos de vida de los ricos y famosos,
tu primer éxito, ¿no te da vergüenza
de la vida,
de la vida,
de la vida que estamos viviendo?
Yo solo quiero vivir.
De verdad que no les importan las cosas que dicen.
No se preocupan de lo que me ocurre.
Yo solo quiero vivir.
Deja de andar haciendo el tonto, chico,
mejor piensa en tu futuro,
mejor que hagas algún plan, chico.
Eso dijeron todos mis profesores.
Ten cuidado,
mejor que vayas sobre seguro.
Nunca sabes qué dificultades pueden cruzarse en tu camino.
En el lugar del que venimos, decimos
que ya hemos visto
lo peor que esta vida puede dar.
Ahora lo esperamos en cada sitio al que vamos.
Todas las cosas que dicen,
sí, ya nos las sabemos.
Yo solo quiero vivir.
De verdad que no les importan las cosas que dicen.
No se preocupan de lo que me ocurre.
Solo quiero vivir.
Solo quiero vivir.
Solo quiero vivir.
(bis)
Good Charlotte - Solo quiero vivir
Letra de la canción I just wanna live, de Good Charlotte, en inglés (english lyrics)
I need an alarm system in my house
So I know when people are creeping about
These people are freaking me out -these days-
It's getting hectic everywhere that I go
They won't leave me alone
There's things they all want to know
I'm paranoid of all the people I meet
Why are they talking to me?
And why can't anyone see...
I just want to live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just want to live
Just want to live...
I rock a "law-suit" when I'm going to court
A white suit when I'm getting divorced
A black suit at the funeral home
And my birthday suit when I'm home alone
Talking on the phone
Got an interview
With the Rolling Stone
They're saying
"Now you're rich and now you're famous
Fake-ass girls all know your name and
Lifestyles of the rich and famous
Your first hit, aren't you ashamed
Of the life
Of the life
Of the life we're living?
I just want to live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
I just want to live
Stop your messing around boy
Better think of your future
Better make some good plans boy
Said everyone of my teachers
Lookout
You'd better play it safe
You never know what hard times will come your way
We say where we're coming from
We've already seen
The worst that this life can bring
Now we expect it everywhere that we go
All the things that they say
Yeah, we already know
I just want to live
Don't really care about the things that they say
Don't really care about what happens to me
Just want to live
Just want to live
Just want to live
(bis)
Good Charlotte - I just wanna live