:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Gavin DeGraw - "Not over you" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Gavin DeGraw, Not over you (letra traducida)
Sueños, ahí es a donde tengo que ir,
para ver más a tu hermoso rostro,
miro fijamente una foto tuya, y escucho la radio.
Esperanza, espero que haya una conversación
en la que los dos admitamos que lo pasamos bien,
pero hasta entonces es distanciamiento, lo sé,
todo eso lo comprendo y me doy cuenta.
Si me preguntaras qué tal va,
te diría que va bien,
te mentiría y diría que no estás en mi mente,
pero salgo, y me siento en una mesa preparada para dos,
y al final debo afrontar la verdad,
no importa lo que diga, no lo he superado (be over sbody),
no he superado lo nuestro.
Maldición, maldita chica lo haces bien,
y yo pensaba que eras inocente,
agarraste este corazón y lo pusiste en mitad del infierno,
pero todavía eres magnífica.
Soy un bumerang, no importa cómo me lances,
me giro y estoy de vuelta en el juego.
Incluso mejor que el viejo yo,
pero no estoy ni siquiera cerca sin ti.
Si me preguntaras qué tal va,
te diría que va bien,
te mentiría y diría que no estás en mi mente,
pero salgo, y me siento en una mesa preparada para dos,
y al final debo afrontar la verdad,
no importa lo que diga, no he superado lo nuestro.
Si tuviera la oportunidad de renovar (volver a empezar)
sabes que no hay una sola cosa que no haría,
podría volver por el camino correcto,
pero si tú estuvieras convencida,
así que hasta entonces...
Si me preguntaras qué tal va,
te diría que va bien,
te mentiría y diría que no estás en mi mente,
pero salgo, y me siento en una mesa preparada para dos,
y al final debo afrontar la verdad,
no importa lo que diga, no he superado lo nuestro,
no lo he superado, no lo he superado, no lo he superado.
Gavin DeGraw - Not over you - No he superado lo nuestro.
Letra de la canción Not over you, de Gavin DeGraw, en inglés (english lyrics)
Dreams, that's where I have to go
To see your beautiful face anymore
I stare at a picture of you, and listen to the radio
Hope, hope there's a conversation
Where we both admit we had it good
But until then it's alienation, I know
That much is understood and I realize
If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth
No matter what I say I'm not over you
Not over you
Damn, damn girl you do it well
And I thought you were innocent
Took this heart and put it through hell
But still you're magnificent
I'm a boomerang, doesn't matter how you throw me
I turn around and I'm back in the game
Even better than the old me
But I'm not even close without you
If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth
No matter what I say I'm not over you
And if I had the chance to renew
You know there isn't a thing I wouldn't do
I could get back on the right track
But only if you'd be convinced
So until then...
If you ask me how I'm doing
I would say I'm doing just fine
I would lie and say that you're not on my mind
But I go out and I sit down at a table set for two
And finally I'm forced to face the truth
No matter what I say I'm not over you
Not over you, not over you, not over you
Gavin DeGraw - Not over you