:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Gavin DeGraw - "Making love with the radio on" traducida al castellano - Éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Gavin DeGraw, Making love with the radio on (letra traducida)
Intenté dejarlo,
ya he pasado por demasiadas cosas.
Tuve que darlo por terminado (call it a day),
con una ex que apareció para caer víctima de (fall to)
un gran piano precipitándose al borde de la autopista.
No tenía ningún buen consejo,
la línea directa me llamó dos veces (hotline),
dije: "he atravesado la pared,
¿tienes alguna cita (frase) para prestarme,
o algún amigo a quien mandarme?"
Pero no obtuve ninguna ayuda.
Así que relajé mis labios,
y dejé salir una pequeña plegaria que memorizé.
Hago justo lo que quería,
y de repente, para mi sorpresa...
Oh, Dj, cuando pongas esa canción;
hazme sentir más grande que el viejo King Kong.
Ante el riesgo de que esto pueda salir mal,
me apetece hacer el amor con la radio encendida.
Oh, cada vez que oigo esa improvisación,
agarro a mi chica de la mano.
Incluso aunque mi día estuviese yendo fatal,
me apetece hacer el amor con la radio encendida.
Tomé mi medicina,
enciendo la luz como Edison,
subo el volumen hasta en el cielo.
Tu eres mi absoluta perfección pura e imaginada.
Mi paseo en góndola veneciana,
mis bafles explotados,
mis altavoces de agudos desgastados (tweeter),
y aún así, consigo el efecto.
Si tienes la forma de vida que busco (go-to),
échamela en el licor,
incluso aunque esté hecho un completo desastre.
No digas que es un fallo,
todo el mundo necesita un poco de paz mental.
Debería de ser la ley,
tomarse un poco de tiempo en privado.
Oh, Dj, cuando pongas esa canción;
hazme sentir más grande que el viejo King Kong.
Ante el riesgo de que esto pueda salir mal,
me apetece hacer el amor con la radio encendida.
Oh, cada vez que oigo esa improvisación,
agarro a mi chica de la mano.
Incluso aunque mi día estuviese yendo fatal,
me apetece hacer el amor con la radio encendida.
Quiero sentirme así, así que abrázame para siempre.
Los sentimientos son reales así, y fluyen como un río.
Y tú eres la única, y todo lo que necesito, sí.
Oh, Dj, cuando pongas esa canción;
hazme sentir más grande que el viejo King Kong.
Ante el riesgo de que esto pueda salir mal,
me apetece hacer el amor con la radio encendida.
Oh, cada vez que oigo ese sonido,
enciendo el motor y voy directo a casa.
Incluso aunque mi día estuviese yendo fatal,
me apetece hacer el amor con la radio encendida.
Con la radio, con la radio
-me apetece hacer el amor con la radio encendida-
Con la radio, con la radio
-me apetece hacer el amor con la radio encendida-
Con la radio, con la radio.
Con la radio encendida.
Con la radio, con la radio.
Gavin DeGraw - Haciendo el amor con la radio encendida
Letra de la canción Making love with the radio on, de Gavin DeGraw, en inglés (english lyrics)
I tried giving up
Walked through quite enough
Had to call it a day
From an ex who showed up falling to
Grand piano falling on the edge of the parkway
Got no good advice
Hotline called me twice
Said, "I went through the wall
Do you have a quote to lend me
Or a friend to send me?"
But I got no help at all
So I loosened my lips
And let a little prayer I memorized
Do what I just wished
And suddenly, to my surprise...
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on
Oh, every time I hear that jam
Grab my baby right by her hand
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on
Snatched my medicine
Light it like Edison
Turned it right up to the sky
You're my absolutely fictional pure perfection
My Venetian boat ride
Blown out speakers
And worn out tweeters
And still I get the effect
If you got my go-to living
Give it to me in the spirit
Even if I'm a complete wreck
Don't you call it a flaw
Everybody needs some peace of mind
It should be the law
To take a little private time
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on
Oh, every time I hear that jam
Grab my baby right by her hand
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on
I want to feel like this, so hold me forever
Emotions are real like this and flow like a river
And you are the only one, and all I need, yeah
Oh, DJ, when you play my song
Make me feel bigger than an old King Kong
At the risk of this coming out wrong
Feel like making love with the radio on
Oh, every time I hear that sound
Engine running and I'm homeward bound
Even if my day was going all wrong
Feel like making love with the radio on
With the radio, with the radio
-Feel like making love with the radio on-
With the radio, with the radio
-Feel like making love with the radio on-
With the radio, with the radio
With the radio on
With the radio, with the radio
Gavin DeGraw - Making love with the radio on