:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Gavin DeGraw - "Best I ever had" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Gavin DeGraw, Best I ever had (letra traducida)
Derrito la Antártida, salvando Africa,
suspendí álgebra, y de vez en cuando te echo de menos.
Estamos de nuevo en guerra,
salvar al mundo otra vez,
todos podéis uniros,
pero no podéis fumar dentro.
Tú dijiste: "llévame a casa, no puedo soportar este lugar,
porque hay demasiados hipsters
y simplemente, no puedo relacionarme" (relate).
Tú eres mi "gitana de neón" (?), my lluvia del desierto,
tú eres mi "helter skelter" (canción de los beatles),
oh, cómo puedo explicarte...
que tú eres lo mejor que alguna vez tuve,
y estoy intentando no quedarme atascado en mi cabeza,
pero leí que la soda mata y Jesús salva
en la pared de un lavabo en el que vi tu nombre.
Tú eres lo mejor que alguna vez tuve,
no seré el mismo.
Cielo nocturno lleno de drones,
este vecindario de clones.
Estoy mirando a la muchedumbre y
ellos miran fijamente a sus teléfonos.
Aquí, están arreglando la costa, (groom)
está empezando a desaparecer -oh, Dios mío-
Y quizás una vez al año,
pienso en limpiar el coche.
Atrapé mi reflejo, corté la llamada,
me he estado medicando con cigarrillos y alcohol,
tengo vértigo, no, no puedo ver bien,
tengo obligaciones, aunque suelo llegar tarde.
Pero tú eres lo mejor que alguna vez tuve,
y estoy intentando no quedarme atascado en mi cabeza.
Pero creo que se me cayó la cartera en Santa Fe,
perdí la única foto que tenía de ti aquel día,
y tú eres lo mejor que alguna vez tuve,
no seré el mismo.
Hey Virginia Occidental, hey Dakota del Norte,
creo que os quiero, pero ni siquiera os conozco.
Hey Massachusetts, hey Minnesota,
creo que os quiero, pero ni siquiera os conozco.
Hey Carolina, hey Oklahoma,
creo que os quiero, pero ni siquiera os conozco.
Hey Alabama, hey California,
creo que os quiero, pero ni siquiera os conozco.
Tú eres lo mejor que alguna vez tuve,
y estoy intentando no quedarme atascado en mi cabeza.
Pero pasé al lado de una solitaria señal en la interestatal,
diciendo " encuentra a alguien antes de que sea tarde"
tú eres lo mejor que alguna vez tuve,
no seré el mismo.
Hey Virginia Occidental, hey Dakota del Norte,
creo que os quiero, pero ni siquiera os conozco.
Hey Massachusetts, hey Minnesota,
creo que os quiero, pero ni siquiera os conozco.
Sí, no seré el mismo
Gavin DeGraw - Lo mejor que alguna vez tuve
Letra de la canción Best I ever had, de Gavin DeGraw, en inglés (english lyrics)
Melt Antarctica, saving Africa
I failed algebra and I miss you sometimes
We're at war again
Save the world again
You can all join in
But you can't smoke inside
You said "take me home, I can't stand this place
Because there's too many hipsters
And I just can't relate"
You're my neon gypsy, my desert rain
You're my helter skelter
Oh how can I explain
That you're the best I ever had
And I'm trying not to get stuck in my head
But I read that soda kills you and Jesus saves
On a bathroom wall where I saw your name
You're the best I ever had
I won't be the same
Night sky full of drones
This neighborhood of clones
I'm looking at the crowd and
They're staring at their phones
They groom the coastline here
It's starting to disappear -Oh my God-
And maybe once a year
I think to clean my car
I caught my reflection, I dropped the call
I've been medicating with cigarettes and alcohol
I got vertigo, no I can't see straight
I got obligations though I'm usually late
But you're the best I ever had
And I'm trying not to get stuck in my head
But I think I dropped my wallet in Santa Fe
Lost the only picture I had of you that day
And you're the best I ever had
I won't be the same
Hey West Virginia, Hey North Dakota
I think I love you but don't even know you
Hey Massachusetts, Hey Minnesota
I think I love you but don't even know you
Hey Carolina, Hey Oklahoma
I think I love you but don't even know you
Hey Alabama, Hey California
I think I love you but don't even know you
You're the best I ever had
And I'm trying not to get stuck in my head
But I passed a lonely sign on the interstate
Saying "find someone before it gets too late"
You're the best I ever had
I won't be the same
Hey West Virginia, Hey North Dakota
I think I love you but don't even know you
Hey Massachusetts, Hey Minnesota
I think I love you but don't even know you
Yeah, I won't be the same
Gavin DeGraw - Best I ever had