:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Fun - "Sight of the sun" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Fun, Sight of the sun (letra traducida)
Por una vez, no tengo nada escondido bajo la manga,
solo algunas cicatrices de una vida
que solía darme problemas.
Solía correr al ver el sol (al primer vistazo del sol),
ahora me tumbo aquí, esperando a que te despiertes.
Fuera, la ciudad todavía suena como que está que arde,
tú pones sábanas nuevas,
la bandera blanca de una noche de sábado.
Sé que estuvimos hablando dando rodeos,
pero me gusta pensar que la simetría
me mantendrá más cerca de ti.
Para todos, estoy dispuesto a demostrar que se equivocan.
Tú dejas la luz dada,
la única, me conoces mejor que la verdad.
Así que, a pesar de lo que he hecho,
rezo a Dios para que podamos avanzar,
porque llegados a este punto, tú eres lo mejor (thus far)
que esta vida tiene que perder.
Y, por una vez, no tengo nada escondido bajo la manga,
solo algunas cicatrices de una vida
que solía darme problemas.
Solía correr al ver el sol,
ahora me tumbo aquí, esperando a que te despiertes.
Así que si te vas a marchar, si te vas a ir,
casi no puedo dormir sin ti en mis brazos.
Sé que nos pillaron escabulléndonos
a través de una multitud de gente y perdedores,
pero no debes dejar que te agarren,
ellos no te conocen como yo.
Por una vez, no tengo nada escondido bajo la manga,
solo algunas cicatrices de una vida
que solía darme problemas.
Solía correr al ver el sol,
ahora me tumbo aquí, esperando a que te despiertes.
¿Te acuerdas cuando estuvimos despiertos
hasta que el sol penetró en la habitación?
Solía echarle la culpa (de la tardanza)
al (largo) camino a Queens por la séptima avenida.
Ahora han pasado años desde que nos mudamos,
he salido airoso con una excusa,
sabes que intento no decir superlativos,
pero es imposible para ti.
Afuera, la ciudad no es ahora nada más que un parpadeo,
ves a tu amigoen la cama, apagas las luces,
empiezo a pensar que serás una hermosa madre,
a mí, a mí me gusta pensar
que tengo todo lo que quiero de esta vida.
Fun - Sight of the sun - Al ver el sol
Letra de la canción Sight of the sun, de Fun, en inglés (english lyrics)
For once there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life
That used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
The city outside still sounds like it’s on fire
You put on new sheets
The white flag of a Saturday night
I know we stayed up talking in circles
But I like to think the symmetry
Will keep me closer to you
For everyone, I’m out to prove wrong
You keep the light on
The only one, you know me better than the truth
So, despite what I’ve done
I pray to God that we can move on
Because thus far you are the best thing
That this life has yet to lose
And, for once there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
So if you gonna leave, if you gonna go
I can’t barely sleep without you in my arms
I know we got caught up slipping
Through a crowd of people and losers
But you must not let them take you
They don’t know you like I do
For once there is nothing up my sleeve
Just some scars from a life that used to trouble me
I used to run at first sight of the sun
Now I lay here waiting for you to wake up
I lay here waiting for you to wake up
Do you remember when we stayed up
Till the sun strikes through the room?
I used to blame it
On the Queens walking down 7th avenue
It’s been years now since we moved
I've gotten through with an excuse
You know I try not to speak superlatives
But it's impossible to you
The city outside is nothing but a flicker now
You see your friend at bed, you turn out the lights
I start to think you’ll make a beautiful mother
I, I like to think
I've everything I want from this life
Fun - Sight of the sun