:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Fun - "All alone" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Fun, All alone (letra traducida)
Me enamoré de una muñeca que iba a cuerda (wind-up),
la compré en el downtown, cuando iba de camino a verte.
Ella suena como las canciones
que tú solías cantarme para hacerme dormir.
Pero ahora que tú te has marchado,
ella es todo lo que me ha quedado para abrazar.
Y me siento tan solo,
nadie va a arreglarme cuando esté roto,
¿cómo lloras con ojos inanimados?
Nunca vas a sonreir, por la forma en la que eres,
y yo me siento tan solo.
Vine a ti,
pensé que quizás apreciarías
la forma en la que baila,
la mirada pintada sobre su rostro.
Debe de haber venido del sol,
quiero llevarla a través del parque,
en donde ella me dirá que soy todo lo que quiere,
si al menos pudiera hablar.
Me siento tan solo,
nadie va a arreglarme cuando esté roto,
¿cómo lloras con ojos inanimados?
Nunca vas a sonreir, por la forma en la que eres,
y yo me siento tan solo,
me siento tan solo.
Y se sienta en mi balda,
me hace pensar en ti.
La forma en la que lleva las cosas que me recuerdan
quiénes solíamos ser antes de convertirnos en antigüedades.
Ella se parece mucho a ti,
cuando la abrazo demasiado fuerte,
sé que se romperá,
simplemente, cogerá un poco de pegamento para quedarse.
Y me siento tan solo,
nadie va a arreglarme cuando esté roto,
¿cómo lloras con ojos inanimados?
Nunca vas a sonreir, por la forma en la que eres,
y yo me siento tan solo.
Y me siento tan solo,
me siento tan solo.
Fun - All alone - Completamente solo
Letra de la canción All alone, de Fun, en inglés (english lyrics)
I fell in love with a wind-up souvenir
I bought her downtown as I was on my way to meet you
She sounds the like the songs
You used to sing to put me to sleep
But now that you're gone
She's all that I've left to hold
And I feel so all alone
No one's going to fix me when I'm broke
How do you cry with inanimate eyes?
You're never going smile with the way that you are
And I feel so all alone
I came to you
I thought you might appreciate
The way that she dances
The painted look upon her face
She must have come from the sun
I want to take her through the park
Where she'll tell me I'm all that she wants
If she could even talk
I feel so all alone
No one's going to fix me when I'm broke
How do you cry with inanimate eyes?
You're never going smile with the way that you are
And I feel so all alone
I feel so all alone
And she sits on my shelf
She makes me think of you
The way she carries the things that remind me of
Who we used to be before we became antiques
She's a lot like you
When I hold her too tight
I know she'll break
She'll just take some glue to stay
And I feel so all alone
No one's going to fix me when I'm broke
How do you cry with inanimate eyes?
You're never going to smile with the way that you are
And I feel so all alone
And I feel so all alone
I feel so all alone
Fun - All alone