:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Frenship - "Capsize" traducida al castellano - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Frenship, Capsize (letra traducida)
Despierto por la noche, no duermo
porque me atormenta
que nunca consigo decir lo que quiero
-oh, Dios mío, oh, Dios mío-.
No soy el mismo que era cuando estaba contigo,
me saldría de un salto de mi cuerpo
solo para alcanzarte
-oh, Dios mío, oh, Dios mío-.
¿Cómo podrías haberlo sabido
si nunca dejé que se notase?
Ahora solo quiero saberlo, ¿estás...?
Estoy bien,
derramo lágrimas por la mañana,
sucumbo a la soledad.
Aquí viene sin previo aviso.
Vuelco (como un barco), soy la primera en el agua,
demasiado cerca del fondo.
Vuelvo a estar otra vez donde empecé.
He dicho que estoy bien.
Tu silueta se ha quemado en mi recuerdo,
escombros que han quedado desde el momento
en que me dejaste
-oh, Dios mío, oh, Dios mío-.
Y tres palabras que nunca salen con facilidad,
porque eres más
de lo que ellos podrían ser jamás
-oh, Dios mío, oh, Dios mío-.
¿Cómo podrías haberlo sabido
si nunca dejé que se notase?
Ahora solo quiero saberlo, ¿estás...?
Estoy bien,
derramo lágrimas por la mañana,
sucumbo a la soledad.
Aquí viene sin previo aviso.
Vuelco, soy la primera en el agua,
demasiado cerca del fondo.
Vuelvo a estar otra vez donde empecé.
He dicho que estoy bien.
Estoy nadando contra la marea.
Oh, Dios mío.
Estoy nadando, pero me estoy cansando.
Oh, Dios mío.
(bis)
Estoy bien,
derramo lágrimas por la mañana,
sucumbo a la soledad.
Aquí viene sin previo aviso
-sin previo aviso-.
Vuelco, soy la primera en el agua,
demasiado cerca del fondo.
Vuelvo a estar otra vez donde empecé.
He dicho que estoy bien.
-Estoy bien-
-He dicho que estoy bien-
Pienso en ti, te quiero
y me lleno de orgullo.
Frenship ft. Emily Warren - Volcar.
Traducción enviada por 0rax0, thanks!
Letra de la canción Capsize, de Frenship, en inglés (english lyrics)
Up at night I’m awake
Because it haunts me
That I never got to say what I wanted
-Oh my God, oh my God-
I’m not the same as I was with you
I would jump out my skin
Just to get you
-Oh my God, oh my God-
How could you have ever known
If I never let it show?
Now I just want to know, are you...?
I’m fine
Drop tears in the morning
Give in to the lonely
Here it comes with no warning
Capsize, I’m first in the water
Too close to the bottom
I’m right back where I started
Said I’m fine
Your silhouette is burned in my memory
Rubble left from the moment
That you left me
-Oh my God, oh my God-
And three words have never come easy
Because you’re more
Than they ever could be
-Oh my God, oh my God-
How could you have ever known
If I never let it show?
Now I just want to know, are you...?
I’m fine
Drop tears in the morning
Give in to the lonely
Here it comes with no warning
Capsize, I’m first in the water
Too close to the bottom
I’m right back where I started
Said I’m fine
I’m swimming up against the tide
Oh my god
I’m swimming but I’m getting tired
Oh my god
(bis)
Yeah, I’m fine
Drop tears in the morning
Give in to the lonely
Here it comes with no warning
-No warning-
Capsize, I’m first in the water
Too close to the bottom
I’m right back where I started
Said I’m fine
-I’m fine-
-Said I’m fine-
I think about you, love you
And am filled with pride
Frenship ft. Emily Warren - Capsize