:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Freddie Mercury & Montserrat Caballé - "Barcelona" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Freddie Mercury & Montserrat Caballé, Barcelona (letra traducida)
Barcelona, Barcelona.
Barcelona, Barcelona
¡Viva!
Tuve un sueño perfecto.
-Un sueño me envolvió-.
En este sueño, éramos tú y yo.
-Tal vez estás aquí-.
Quiero que todo el mundo lo vea.
-Un instinto me guiaba-.
Una sensación milagrosa,
mi guía y mi inspiración.
Ahora mi sueño está poco a poco haciéndose realidad.
El viento es una suave brisa.
-Él me habló de ti-.
Las campanas están repicando.
-El canto vuela-.
Nos están llamando juntos,
guiándonos para siempre.
Ojalá mi sueño nunca desaparezca.
Barcelona - Fue la primera vez que nos conocimos.
Barcelona - ¿Cómo puedo olvidarlo?
En el momento en que tú entraste en la sala,
me dejaste sin respiración.
Barcelona - La musica vibró.
Barcelona - Y ella nos unió.
Y si Dios quiere, nos volveremos a encontrar algún día.
Deja que las canciones comiencen.
-Déjalo nacer-.
Deja que la música suene,
haz que las voces canten.
-Nace un gran amor-.
Comienza la celebración.
-Ven a mí-.
Y grita.
-Grita-.
Cobra vida.
-Vive-.
Y haz que tiemblen los pilares de los cielos,
sacudiendo todas nuestras vidas.
Barcelona - Qué horizonte tan bello.
Barcelona - Como una joya bajo el sol.
Por ti seré gaviota de tu bello mar.
Barcelona - Suenan las campanas.
Barcelona - Abre tus puertas al mundo.
Si Dios quiere.
Si Dios quiere.
Si Dios quiere.
Amigos hasta el final.
¡Viva Barcelona!
Freddie Mercury & Montserrat Caballé - Barcelona.
Letra de la canción Barcelona, de Freddie Mercury & Montserrat Caballé, en inglés (english lyrics)
Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
¡Viva!
I had this perfect dream
-Un sueño me envolvió-
This dream was me and you
-Tal vez estás aquí-
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba-
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
-Él me habló de ti-
The bells are ringing out
-El canto vuela-
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget?
The moment that you stepped into the room
You took my breath away
Barcelona - La musica vibró
Barcelona - Y ella nos unió
And if God willing we will meet again someday
Let the songs begin
-Déjalo nacer-
Let the music play
Make the voices sing
-Nace un gran amor-
Start the celebration
-Ven a mí-
And cry
-Grita-
Come alive
-Vive-
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bello mar
Barcelona - Suenan las campanas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
¡Viva Barcelona!
Freddie Mercury & Montserrat Caballé - Barcelona