:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Frans - "If I were sorry" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Frans, If I were sorry (letra traducida)
Correría un millar de millas,
no pararía hasta caer,
no haría una pausa para respirar,
hasta llegar lo suficientemente cerca.
Me arrastraría por el desierto sobre mis manos y rodillas,
ensayando mi bonito "por favor".
Escalaría la montaña más alta,
si estuviese arrepentido.
Lo gritaría desde la cima,
nadaría bajo el agua hasta que me explotaran los pulmones.
Caminaría entre el fuego,
si estuviese arrepentido.
Correría un millar de millas,
no pararía hasta caer,
no haría una pausa para respirar,
hasta llegar lo suficientemente cerca.
Luego lo haría todo otra vez,
si realmente tuviera la oportunidad.
Pero en el fondo sé
que para ti no es más que otro
baile.
Si estuviese arrepentido,
te daría a ti toda la gloria,
si estuviese arrepentido.
Si estuviese arrepentido,
sería una historia diferente.
Si estuviese arrepentido.
Si estuviese arrepentido.
Aguantaría la respiración hasta que mi cara se pusiera azul.
Robaría un banco, y también la oficina de correos.
Cruzaría nadando el océano,
si estuviese arrepentido.
Haría un voto de silencio,
no diría ni una sola palabra,
hasta que de verdad oyeras.
Si estuviese arrepentido.
Correría un millar de millas,
no pararía hasta caer,
no haría una pausa para respirar,
hasta llegar lo suficientemente cerca.
Si estuviese arrepentido,
te daría a ti toda la gloria,
si estuviese arrepentido.
Si estuviese arrepentido,
sería una historia diferente.
Si estuviese arrepentido.
Ahora, ¿alguna vez te diste cuenta
de que tu error tenía un precio?
Oh, lo tiraste todo a la basura,
porque eres el diablo disfrazado.
Ahora, ¿alguna vez te darás cuenta
de las consecuencias de tus mentiras?
¿Y te ahorrarás la lágrima que cae,
o actuarás como si no hubiera nada ahí?
Si estuviese arrepentido...
Haría un voto de silencio,
no diría ni una sola palabra.
Si estuviese arrepentido.
Si estuviese arrepentido.
Estaría sobre mis manos y mis rodillas.
suplicando mi bonito "por favor",
si estuviese arrepentido.
Pero no estoy arrepentido, no.
Frans - Si estuviese arrepentido.
Canción de Suecia para Eurovision 2016
Letra de la canción If I were sorry, de Frans, en inglés (english lyrics)
I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I I got close enough
I'd crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsing my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry
I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I I got close enough
Then I'd do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside
For you it's just another dance
If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry
I'd hold my breath until my face turned blue
I'd rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I'd take vow of silence
I wouldn't say a single word
Until you really heard
If I were sorry
I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I I got close enough
If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
Now did you ever realize
That your mistake had a price?
Oh, you threw it all away
Because you're the devil in disguise
Now would you ever realize
The consequences of your lies?
And would you save the falling tear
Or act as if there's nothing there?
If I were sorry...
I'd take a vow of silence
I wouldn't say a single word
If I were sorry
If I were sorry
I'd be on my hands and knees
Begging pretty please
If I were sorry
But I'm not sorry no
Frans - If I were sorry