:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Frankmusik - "These streets" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Frankmusik, These streets (letra traducida)
Hoy, vi otro lugar que puedo tachar de mi lista,
un lugar en el que todavía recuerdo que solíamos besarnos.
Ahora, puede unirse a los autobuses, aviones y trenes,
en el montón de basura de recuerdos
que tengo escondido en mi memoria (back of my mind).
Y sí, solíamos viajar todos los fines de semana que podíamos,
yo creí que era por nosotros, pero cómo lo malinterpreté,
tú estabas solo corriendo de tus últimos 5 años,
de una ruptura tan seria, que nunca llegaste a las lágrimas.
Y oh, ¿de verdad que es esto lo que quieres?
Ahora, tu pasado solo está rondando (como un fantasma)
lo que se supone que tienes conmigo.
Tengo estas calles,
no importa a dónde voy.
Tengo estas calles,
me alejo caminando de lo que estoy conociendo.
Tengo estas calles,
paredes que nunca me vieron llorar.
Los extraños pasan a mi lado,
donde tú una vez solías estar, a mi lado.
Tu eras la conductora, mientras el asiento del copiloto
estaba "relleno" con un hombre (to fill: para cosas)
que nunca quisiste conocer.
E incluso mi madre me dijo que no eras muy discreta,
y tuvimos que hacer frente a nuestros demonios
de nuestros propios acuerdos/condenas(?), ya ves (terms).
Supongo que debería estar agradecido, o incluso contento
de que te ayudé a encontrar un lugar,
que al menos no era tan triste.
Pero ahora, soy solo un momento
al que volverás la vista y sonreirás,
así que miraré al velocímetro, y contaré cada milla.
Y oh, ¿de verdad que es esto lo que quieres?
Ahora, tu pasado solo está rondando
lo que se supone que tienes conmigo.
Tengo estas calles,
no importa a dónde voy.
Tengo estas calles,
me alejo caminando de lo que estoy conociendo.
Tengo estas calles,
paredes que nunca me vieron llorar.
Los extraños pasan a mi lado,
donde tú una vez solías estar, a mi lado.
-Los extraños pasan a mi lado-
Todo el mundo me dice,
que deje ir a lo que me estoy aferrando,
pero no puedo ni contarles,
porque ya no te conozco.
Pero tengo estas calles,
no importa a dónde voy.
Tengo estas calles,
me alejo caminando de lo que estoy conociendo.
Tengo estas calles,
paredes que nunca me vieron llorar.
Los extraños pasan a mi lado,
donde tú una vez solías estar, a mi lado,
los extraños pasan a mi lado.
Una vez solías estar, a mi lado.
Los extraños pasan a mi lado,
te echo de menos.
Los extraños pasan a mi lado,
Los extraños pasan por mi camino,
donde tú una vez solías estar, a mi lado.
Frankmusik - Estas calles
Letra de la canción These streets, de Frankmusik, en inglés (english lyrics)
Today I saw another place I can cross off my list
A place I still remember where we used to kiss
Now it can join the buses and the planes and the trains
In the garbage heap of memories
At the back of my brain
And yeah, we used to travel every weekend we could
I thought it was for us but how I misunderstood
You were only running from your past five years
Of a break up so severe you never got to the tears
And oh, is this really what you wanted?
Now your past is only haunting
What you're supposed to have with me
I got these streets
Doesn't matter where I'm going
I got these streets
Walk away from what I'm knowing
I got these streets
Walls that never see me crying
Strangers pass by
Where you were once there by my side
You would be the driver while the passenger seat
Was filled with just a man
You never wanted to meet
And my mother even told me that you weren't so discrete
And we had to face our demons
On our own terms, you see
I suppose I should be thankful or even be glad
That I helped you find a place
At least that wasn't so sad
But now I'm just a moment
Where you'll look back and smile
So I'll look to my speedo(meter) and count every mile
And oh, is this really what you wanted?
Now your past in only haunting
What you're supposed to have with me
I got these streets
Doesn't matter where I'm going
I got these streets
Walk away from what I'm knowing
I got these streets
Walls that never see me crying
Strangers pass by
Where you were once there by my side
-Strangers pass me by-
Everyone says
Let go what am I holding to
But I can't even tell them
Because I no longer know you
But I got these streets
Doesn't matter where I'm going
I got these streets
Walk away from what I'm knowing
I got these streets
Walls that never see me crying
Strangers pass by
Where you were once there by my side
Strangers pass me by
Once there by my side
Strangers pass me by
I miss you
Strangers pass me by
Strangers pass my way
Where you were once there by my side
Frankmusik - These streets