:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Frank Turner - "Josephine" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Frank Turner, Josephine (letra traducida)
Oí el nombre de Josephine,
me vino en un sueño.
Y normalmente no me importan demasiado (set store)
lo que estas cosas puedan significar.
Pero (el nombre) fue dicho con seriedad,
casi más como un susurro que un grito.
Así que ahora estoy esperando a que una Josephine
se presente ante mí.
Yo podría haber sido cualquiera que me imaginase ser,
sólo necesitaba que alguien me despertara de mi sueño.
Podría haber sido Napoleón, podría haber sido Beethoven,
podría haber sido cualquiera salvo este "incómodo yo".
Así que venga, Josephine, preséntate ante mí.
Vamos, Josephine,
dame lo que necesito.
No me gusta estar desesperado pero las necesidades pueden,
no soporto ser la persona que he sido.
Soy un accidente de tráfico inminente (impending)
y tú eres la primera que llega al lugar.
Soy un comandante derrotado, un compositor medio sordo,
soy un nombre extraño susurrado en un sueño.
Yo podría haber sido cualquiera que me imaginase ser,
sólo necesitaba que alguien me despertara de mi sueño.
Podría haber sido Napoleón, podría haber sido Beethoven,
podría haber sido cualquiera salvo este "incómodo yo".
Así que venga, Josephine, preséntate ante mí.
Vamos, Josephine, hagamos como si fuera Halloween.
Tú disfrázate de accidente de tráfico, y yo de James Dean.
Soy Napoleón en la isla de Elba,
y tú un centenar de días en 1815.
Escribí todas estas cartas a mis seres queridos inmortales,
y tú eres la única persona
que alguna vez sabrá lo que significan.
Vamos, Josephine, despiértame de mi sueño.
Podría haber sido cualquiera, pero he acabado siendo yo.
Podría haber estado despierto,
podría haber sido lo que tú necesitas.
Desearía ser cualquiera salvo yo mismo.
Así que venga, Josephine, preséntate ante mí.
Frank Turner - Josephine
Letra de la canción Josephine, de Frank Turner, en inglés (english lyrics)
I heard the name Josephine
It came to me in a dream
And I don't usually set too much store
By the things these things might mean
But it was spoken with seriousness
More of a whisper than a scream
So now I'm waiting on some Josephine
To show herself to me
I could have been anyone I imagined I could be
I just needed somebody to wake me from my sleep
I could have been Napoleon, could have been Beethoven
Could have been anyone but uncomfortable me
So come on now Josephine, show yourself to me
Come on now Josephine
Give me what I need
I don't like to be needy but needs must
I can't stand being the person that I've been
I'm an impending car crash
And you're the first one on the scene
I'm a defeated commander, I'm a half-deaf composer
I'm a strange name whispered in a dream
I could have been anyone I imagined I could be
I just needed somebody to wake me from my sleep
I could have been Napoleon, could have been Beethoven
Could have been anyone but uncomfortable me
So come on now Josephine, show yourself to me
Come on now Josephine, let's pretend it's Halloween
You come as a car crash, I'll go as James Dean
I'm Napoleon on Elba
And you're a hundred days in 1815
I wrote all of these letters to my immortal beloved
And you're the only one
Who's ever going to know what they mean
Come on now Josephine, wake me from my sleep
I could have been anyone, but I ended up being me
I could have been wide awake
Could have been what you need
I wish that I was anyone except for just me
So come on now Josephine, show yourself to me
Frank Turner - Josephine