:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Frank Sinatra - "New York" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Frank Sinatra, New York (letra traducida)
Comienza a extenderse la noticia,
me marcho hoy mismo,
quiero ser una parte de ella,
Nueva York, Nueva York.
Estos zapatos vagabundos
están deseando perderse
por su mismo corazón,
Nueva York, Nueva York.
Quiero despertar en una ciudad
que nunca duerme,
y darme cuenta de que soy el rey de la colina,
por encima de los demás (top of the heap).
La melancolía de este pequeño pueblo
se está desvaneciendo.
Tendré un flamante nuevo comienzo
en la vieja Nueva York.
Si puedo conseguirlo allí,
lo conseguiré en todas partes,
está en tus manos,
Nueva York, Nueva York.
Nueva York, Nueva York,
Quiero despertar en una ciudad
que nunca duerme,
y darme cuenta de que soy un número uno,
en la cabeza de la lista,
rey de la colina,
un número uno.
La melancolía de este pequeño pueblo
se está desvaneciendo.
Voy a tener un flamante nuevo comienzo
en la vieja Nueva York.
Si puedo conseguirlo allí,
lo conseguiré en todas partes,
está en tus manos,
Nueva York, Nueva York...
Frank Sinatra - Nueva York
Letra de la canción New York, de Frank Sinatra, en inglés (english lyrics)
Start spreading the news
I am leaving today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I want to wake up in a city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap
These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York
New York, New York
I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm a number one
Top of the list
King of the hill
A number one
These little town blues
All melting away
I am going to make a brand new start of it
In old New York
And if I can make it there
I'm going to make it anywhere
It's up to you
New York, New York...
Frank Sinatra - New York