:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Foxes - "Devil side" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Foxes, Devil side
(letra traducida)
Corre a esconderte, lo vas a pasar mal esta noche,
porque aquí viene tu lado malvado (diabólico, demoníaco)
Me va a arruinar,
es casi como un suicidio a cámara lenta,
ver cómo tu lado malvado se interpone entre nosotros.
Así que dime qué necesito hacer,
para mantenerme alejada de ti,
para evitar seguir hundiéndome
hasta el fondo contigo.
Y aún así, te quiero, pero no por tu lado malvado,
no por tu tortuosa vida, solo por ti.
Así que dime por qué trato con tu lado malvado (deal with),
trato con tu peligrosa mente, pero nunca contigo.
No puedo mentir, pero no echo de menos aquella época.
Estábamos eufóricos, pensé que nunca acabaría.
Pero tú y yo, venimos de la misma larga línea (dinastía),
niños buenos con un lado malvado,
solo dando una vuelta,
otra vez.
Así que dime qué necesito hacer,
para mantenerme alejada de ti,
para evitar seguir hundiéndome
hasta el fondo contigo.
Hasta el fondo contigo.
Te quiero, pero no por tu lado malvado,
no por tu tortuosa vida, solo por ti.
Así que dime por qué trato con tu lado malvado,
trato con tu peligrosa mente, pero nunca contigo.
¿Quién te va a salvar ahora?, ¿quién te va a salvar?
¿Quién te va a salvar?,
¿Quién te va a salvar?
¿Quién te va a salvar ahora?
Así que dime qué necesito hacer,
para mantenerme alejada de ti,
para evitar seguir hundiéndome
hasta el fondo contigo.
Hasta el fondo contigo.
Te quiero, pero no por tu lado malvado,
no por tu tortuosa vida, solo por ti.
Así que dime por qué trato con tu lado malvado,
trato con tu peligrosa mente, pero nunca contigo.
¿Quién te va a salvar ahora?, ¿quién te va a salvar?
¿Quién te va a salvar ahora?, ¿quíen te va a salvar?
Foxes - Lado malvado
Letra de la canción Devil side, de Foxes, en inglés (english lyrics)
Run and hide, it's going to be bad tonight
Because here comes your devil side
It's going to ruin me
It's almost like slow motion suicide
Watching your devil side get between you and me
So tell me what I need to do
To keep myself away from you
To keep myself from going down
All the way down with you
Still I want you, but not for your devil side
Not for your haunted life, just for you
So tell me why I deal with your devil side
I deal with your dangerous mind, but never with you
I can't lie but I don't miss those times
We were on a high, I thought it would never end
But you and I, we've come from the same long line
Good kids with a devil side
Just going around, again
So tell me what I need to do
To get myself away from you
To keep myself from going down
All the way down with you
All the way down with you
I want you, but not for your devil side
Not for your haunted life, just for you
So tell me why, I deal with your devil side
I deal with your haunted life, but never with you
So who's going to save you now, who's going to save you?
Who's going to save you?
Who's going to save you?
Who's going to save you now?
So tell me what I need to know
To make you want to change it all
To keep myself from going down
All the way down with you
All the way down with you
I want you, but not for your devil side
Not for your haunted life, just for you
So tell me why I deal with your devil side
I deal with your haunted life, but never with you
Who's going to save you now, who's going to save you?
Who's going to save you now, who's going to save you now?
Foxes - Devil side