:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Foster The People - "Ruby" traducida al castellano - Grandes éxitos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Foster The People, Ruby (letra traducida)
Y allá va ella,
estaba sentada de forma agradable,
con su cabeza llena de los consejos de sus amigos.
Ella pasea,
intenta reorganizarse,
pero todo se cuela debajo de su cama.
Y es innumerable,
tiene un tarro lleno de monedas
que ha ahorrado para irse de vacaciones.
Y está observando,
ella está observando a sus hijos crecer,
como su madre.
Y es duro.
Y yo dije Ruby, Ruby, Ruby,
tienes que empezar a levantar la cabeza,
levantar la cabeza, levantar la cabeza.
Y dije Ruby, Ruby, Ruby,
sé que es difícil pero tienes que salir de la cama,
salir de la cama, salir de la cama.
Sí, ella no sabe qué hacer,
lo tiene todo y no tiene nada que perder.
Recibe la llamada de un tipo,
solo para ver si está bien.
Ella tiene un puñado de lágrimas
contenidas con la fuerza de cinco.
Y ella dice, "la felicidad no es gratis,
todo el mundo lucha como yo,
pero yo he cedido a la habilidad de retirarme".
Y yo dije Ruby, Ruby, Ruby,
tienes que empezar a levantar la cabeza,
levantar la cabeza, levantar la cabeza.
Y dije Ruby, Ruby, Ruby,
sé que es difícil pero tienes que salir de la cama,
salir de la cama, salir de la cama.
Sí, ella no sabe qué hacer,
lo tiene todo y no tiene nada que perder.
Sí, es hora de que lo resolvamos.
Estoy aquí así que no tengas miedo.
Es hora de que lo resolvamos.
no tengas, no tengas miedo.
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Sola
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Reposa tu cabeza en mi regazo
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Cuando estés triste
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Sola
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Reposa tu cabeza en mi regazo
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Cuando estés triste
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Ruby, no llores
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Porque estoy aquí, y estoy aquí
-Ruby, Ruby, Ruby,
Ruby, Ruby, Ruby-
Así que, no llores.
Porque todo irá bien.
Foster The People - Ruby
Letra de la canción Ruby, de Foster The People, en inglés (english lyrics)
And there she goes
She was sitting really nice
With her head full of advice from friends
She walks around
She tries to rearrange
But everything goes under her bed
And it's countless
She's got a jar full of change
Saved up for vacation
And she's watching
She's watching her sons growing up
Just like their mom
And it's hard
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Got to start lifting your head up
Head up, head up
And I said Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you got to get out of bed
Out of bed, out of bed
Yeah she don't know what to do
She's got everything and nothing to lose
She got a call from a guy
Just seeing if she's alright
She's got a fistful of tears
Held back by the strength of five
And she says, "Happiness ain't free
Everybody fights just like me
But I've given up the ability to retreat"
And I said Ruby, Ruby, Ruby
Got to start lifting your head up
Head up, head up
And I said Ruby, Ruby, Ruby
I know it's hard but you got to get out of bed
Out of bed, out of bed
Yeah she don't know what to do
She's got everything and nothing to lose
Yeah it's time for us to figure it out
I'm here so don't be scared
It's time for us to figure it out
Don't be, don't be scared
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
All alone
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
Rest your head on my lap
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
When you're down
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
All alone
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
Rest your head on my lap
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
When you're down
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
Ruby don't cry
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
Because I'm here, and I'm here
-Ruby, Ruby, Ruby
Ruby, Ruby, Ruby-
So don't you cry
Because it'll be alright
Foster The People - Ruby