:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Foster The People - "Call it what you want" traducida al castellano - Éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Foster The People, Call it what you want (letra traducida)
Llámalo como quieras,
llámalo como quieras,
dije que lo llames como quieras,
llámalo como quieras.
Sí, estamos encerrados dentro de ideas,
nos gusta etiquetar las cosas.
Bueno, simplemente es lo que voy a hacer aquí,
lo que tengo que hacer aquí,
porque tengo que mantenerme libre.
Te zambulles y te mueves,
solo para esconder tus moratones a tus enemigos,
y yo estoy bajo el fuego cruzado,
esquivando balas que vienen de tus expectativas.
No tenemos nada que perder,
mejor que corras y te escondas,
sí, has cruzado la línea,
llevo un cuchillo escondido, solo lo digo.
No tenemos nada que probar,
tus indicadores sociales te producen ojos hinchados,
pero lo que yo tengo, no puede comprarse,
así que simplemente...
llámalo como quieras,
llámalo como quieras,
dije que lo llames como quieras,
llámalo como quieras.
Te agarras a tus palabras,
y haces tus juicios,
y te pegas a ellos por encima de todo,
si no me adecuo a aquello con lo que naciste,
entonces corres hacia el otro lado.
Dices, "¿y ahora cuál es tu estilo?
¿y quién lo escucha?"
¿A quién le importa?
Bueno, esa feroz forma de vida , trepar (rat race / ladder...),
fingir sonrisas, no tiene nada que ver conmigo.
No tenemos nada que perder,
mejor que corras y te escondas,
sí, has cruzado la línea,
llevo un cuchillo escondido, solo lo digo.
No tenemos nada que probar,
tus indicadores sociales te producen ojos hinchados,
pero lo que yo tengo, no puede comprarse,
así que simplemente...
llámalo como quieras,
llámalo como quieras,
dije que lo llames como quieras,
llámalo como quieras.
Foster The People - Llámalo como quieras
Letra de la canción Call it what you want, de Foster The People, en inglés (english lyrics)
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
Yeah, we're locked up in ideas
We like to label everything
Well, I'm just going to do here
What I got to do here
Because I got to keep myself free
You're ducking and moving
Just to hide your bruises from all your enemies
And I'm in the crossfire
Dodging bullets from your expectancies
We've got nothing to lose
You better run and hide
Yeah, you've crossed the line
I've got a knife behind my back, just saying
We've got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I've got can't be bought
So you can just...
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
You've taken your words
And you take your judgments
And stick them onto everything
If it don't conform to what you were born into
Then you run the other way
You say, “Now what's your style
And who do you listen to?”
Who cares?
Well, that rat race ladder-climbing
Fake-face smile's got nothing on me
We've got nothing to lose
You better run and hide
Yeah, you've crossed the line
I've got a knife behind my back, just saying
We've got nothing to prove
Your social guides give you swollen eyes
But what I've got can't be bought
So you can just...
Call it what you want
Call it what you want
I said just call it what you want
Call it what you want
Foster The People - Call it what you want