:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Foo Fighters - "Something from nothing" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Foo Fighters, Something from nothing (letra traducida)
Dame la inflamable vida,
estoy frío como la cerilla, listo para encenderme.
Así que allá voy,
aquí yace una ciudad en llamas,
cantando con el coro del pirómano.
Ahora, allá voy,
comenzó con una chispa,
y ardió en la oscuridad,
ahora, allá voy.
Hay un río que encontré,
entrando en lo salvaje, bajo la tierra,
así que allá voy.
Un botón bajo mi control (on a string),
y lo escuché todo,
ahora, allá voy.
Oh, dulce ignición, sé mi mecha,
no tienes elección, tienes que elegir,
despídete del adiós (bid farewell)
di adiós, voy de camino.
Pero al final,
todos venimos de lo vino antes,
así que allá voy.
Oh, dulce ignición, sé mi mecha,
no tienes elección, tienes que elegir,
despídete del adiós,
di adiós, voy de camino.
Me deshice de todo porque
tenía que ser lo que nunca fui,
estando tan hambriento, podría mentir,
tú me tomaste la palabra, yo tomé tu vino,
y te sostuve en mis ensangrentadas manos,
estos huesos agitados y gomas elásticas,
los lavé en agua turbia,
buscando una moneda de 10, encontré una de 25 (centavos).
Pero no puedes hacer que me cambie de nombre,
nunca harás que me cambie de nombre,
ignorarte, ahora ya no es nada (es fácil),
que le den a todo, yo vengo de nada (no te debo nada).
Soy algo hecho a partir de nada,
tú eres mi mecha,
soy algo hecho a partir de nada,
tú eres mi mecha,
dice... oh
dice... oh
esta bién.
No, no puedes hacer que me cambie de nombre,
nunca harás que me cambie de nombre,
ignorarte, ahora ya no es nada,
que le den a todo, yo vengo de nada.
Soy algo hecho a partir de nada...
Foo Fighters - Algo hecho a partir de nada
Letra de la canción Something from nothing, de Foo Fighters, en inglés (english lyrics)
Give me the flammable life
I'm cold as a match ready to strike
So here I go
Here lies a city on fire
Singing along the arsonist choir
Now here I go
It started with a spark
And burned into the dark
Now here I go
There is a river I've found
Into the wild under the ground
So here I go
A button on a string
And I heard everything
Now here I go
Oh, sweet ignition be my fuse
You have no choice you have to choose
Bid farewell to yesterday
Say goodbye I'm on my way
But in the end
We all come from what's come before
So here I go
Oh, sweet ignition be my fuse
You have no choice you have to choose
Bid farewell to yesterday
Say goodbye I'm on my way
I threw it all away because
I had to be what never was
Been so hungry I could lie
You took my word I took your wine
And held you in my bloody hands
These rattled bones and rubber bands
Washed them in the muddy water
Looking for a dime and found a quarter
But you can't make me change my name
You'll never make me change my name
Pay no mind now ain't that something
F**k it all I came from nothing
I'm something from nothing
You are my fuse
I'm something from nothing
You are my fuse
It goes... oh
It goes... oh
Alright
No, you can't make me change my name
You'll never make me change my name
Pay no mind now ain't that something
F**k it all I came from nothing
I'm something from nothing...
Foo Fighters - Something from nothing