:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Foo Fighters - "All my life" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Foo Fighters, All my life (letra traducida)
Toda mi vida he estado buscando algo,
algo que nunca llega, que nunca lleva a nada,
nada me satisface, pero me estoy acercando,
más cerca del premio al final de la cuerda,
durante toda la noche, sueño con el día,
cuando viene, y se la lleva (la noche),
me deja con la sensación de que siento lo máximo,
siento que cobra vida, cuando veo tu fantasma.
Cálmate, no te resistas,
tienes una muñeca tan delicada,
y si la retuerzo,
es algo a lo que agarrarme cuando pierdo el control.
¿Encontraré algo allí, que me dé lo que necesito?
Otra razón para sangrar,
una a una, escondidas debajo de la manga.
Una a una, escondidas debajo de la manga.
Eh, no dejes que se malgaste,
me encanta, pero odio cómo sabe.
El peso manteniéndome abajo,
eh, no dejes que se malgaste,
me encanta, pero odio cómo sabe.
el peso manteniéndome abajo.
¿Encontraré un nuevo creyente?
Otro más que crea,
otro más al que engañar,
una y otra vez, arrodillado.
Si me acerco más,
y si tú abres de par en par,
y si me dejas entrar,
una y otra vez, no tengo nada que esconder (on and on).
Una a una, escondidas debajo de la manga.
Eh, no dejes que se malgaste,
me encanta, pero odio cómo sabe.
El peso manteniéndome abajo,
eh, no dejes que se malgaste,
me encanta, pero odio cómo sabe.
el peso manteniéndome abajo.
Toda mi vida he estado buscando algo,
algo que nunca llega, que nunca lleva a nada,
nada me satisface, pero me estoy acercando,
más cerca del premio al final de la cuerda,
durante toda la noche, sueño con el día,
cuando viene, y se la lleva (la noche),
me deja con la sensación de que siento lo máximo,
siento que cobra vida, cuando veo tu fantasma.
Entonces termino, termino, hacia la siguiente,
terminado, terminado, hacia la siguiente (bis)
terminado, (voy) hacia la siguiente.
Terminado, terminado, (voy) hacia la siguiente
terminado, he terminado, (voy) hacia la siguiente.
(bis)
Eh, no dejes que se malgaste,
me encanta, pero odio cómo sabe.
El peso manteniéndome abajo,
eh, no dejes que se malgaste,
me encanta, pero odio cómo sabe.
el peso manteniéndome abajo.
Terminado, terminado, (voy) hacia la siguiente
terminado, he terminado, (voy) hacia la siguiente.
Foo Fighters - All my life - Toda mi vida
Letra de la canción All my life, de Foo Fighters, en inglés (english lyrics)
All my life I've been searching for something
Something never comes, never leads to nothing
Nothing satisfies but I'm getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around and it's taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost
Calm down don't you resist
You've such a delicate wrist
And if I give it a twist
Something to hold when I lose my grip
Will I find something in there to give me just what I need?
Another reason to bleed
One by one hidden up my sleeve
One by one hidden up my sleeve
Hey, don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down
Hey, don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down
Will I find a new believer?
Another one who believes
Another one to deceive
Over and over down on my knees
If I get any closer
And if you open up wide
And if you let me inside
On and on I've got nothing to hide
One by one hidden up my sleeve
Hey, don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down
Hey, don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down
All my life I've been searching for something
Something never comes, never leads to nothing
Nothing satisfies but I'm getting close
Closer to the prize at the end of the rope
All night long I dream of the day
When it comes around and it's taken away
Leaves me with the feeling that I feel the most
Feel it come to life when I see your ghost
Then I'm done done on to the next one
Done done I'm on to the next one (bis)
Done I'm on to the next
Done done I'm on to the next one
Done I'm done, I'm done on to the next one
(bis)
Hey, don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down
Hey, don't let it go to waste
I love it but I hate the taste
Weight keeping me down
Done done I'm on to the next one
Done I'm done, I'm done on to the next
Foo Fighters - All my life