:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Folly Rae - "Sniper" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Folly Rae, Sniper (letra traducida)
Siempre hacías oídos sordos (a lo que yo te decía),
y todas mis pequeñas dudas sobre ti,
eran tan ciertas.
Un giro de 180 grados,
tus secretos sucios al descubierto.
Te he pillado, ahora te he pillado.
Mamá dice que tengo que ser valiente,
y decir todas las cosas que tengo que decir.
Porque cielo, haces que piense
que está todo en mi cabeza.
Que está todo en mi cabeza.
No dejes que te trate como a una tonta,
mantente fuerte.
Has estado jugando según sus reglas
durante demasiado tiempo.
Chica, tienes que darle un descanso a tu corazón,
un descanso a tu corazón.
Chico, eres tan mentiroso,
¿por qué tienes que ser tan mezquino?
¿Se ha muerto tu corazón
con todo lo que me has hecho a mí?
Me tienes harta, oh,
¿cómo pude ser tan ingenua?
Chico, eres tan mentiroso,
cielo, yo soy una francotiradora.
He visto a través de las mentiras,
eres como los otros chicos que también mataría,
también mataría.
Estoy colgando carteles,
se busca vivo o muerto.
Te atraparé, te atraparé.
Mamá dice que tengo que ser valiente,
y decir todas las cosas que tengo que decir.
Porque cielo, haces que piense
que está todo en mi cabeza.
Que está todo en mi cabeza.
No dejes que te trate como a una tonta,
mantente fuerte.
Has estado jugando según sus reglas
durante demasiado tiempo.
Chica, tienes que darle un descanso a tu corazón,
un descanso a tu corazón.
Chico, eres tan mentiroso,
¿por qué tienes que ser tan mezquino?
¿Se ha muerto tu corazón
con todo lo que me has hecho a mí?
Me tienes harta, oh,
¿cómo pude ser tan ingenua?
Chico, eres tan mentiroso,
cielo, yo soy una francotiradora,
francotiradora, francotiradora.
Cuando te encuentre,
te voy a pillar.
Oh, corre, chico, chico, oh, corre.
Cuando te encuentre,
te voy a pillar.
Oh, corre, chico, chico, oh, corre
Chico, eres tan mentiroso,
¿por qué tienes que ser tan mezquino?
¿Se ha muerto tu corazón
con todo lo que me has hecho a mí?
Me tienes harta, oh,
¿cómo pude ser tan ingenua?
Chico, eres tan mentiroso,
cielo, yo soy una francotiradora,
francotiradora, francotiradora.
Folly Rae - Francotiradora.
Letra de la canción Sniper, de Folly Rae, en inglés (english lyrics)
You’d always shut me down
And all my little doubts about you
Were so true
180 turn around
Your dirty secret’s out
I got you, now I got you
Mama says I got to be brave
And say all the things I got to say
Because babe you got me thinking
That it’s in my head
That it’s in my head
Don’t let him treat you like a fool
Stay strong
You been playing by his rules
Too long
Girl, you got to give your heart a rest
Your heart a rest
Boy, you’re such a liar
Why you got to be so mean?
Did your heart expire
With everything you done to me?
You got me sick and tired, oh
How could I be so naive?
Boy, you’re such a liar
Baby I’m a sniper
I’ve seen behind the lies
You’re just like the other guys I’d kill too
I’d kill too
I’m putting up the signs
Wanted dead or alive
I’ll get you, I’ll get you
Mama says I got to be brave
And say all the things I got to say
Because babe you got me thinking
That it’s in my head
That it’s in my head
Don’t let him treat you like a fool
Stay strong
You been playing by his rules
Too long
Girl, you got to give your heart a rest
Your heart a rest
Boy, you’re such a liar, oh
Why you got to be so mean?
Did your heart expire
With everything you done to me?
Got me sick and tired, oh
How could I be so naive?
Boy, you’re such a liar
Baby I’m a sniper
Sniper, sniper
When I find you
I’m going to get you
Oh run boy boy, oh run
When I find you
I’m going to get you
Oh run boy boy, oh run
Boy, you’re such a liar, oh
Why you got to be so mean?
Did your heart expire
With everything you done to me?
Got me sick and tired, oh
How could I be so naive?
Boy, you’re such a liar
Baby I’m a sniper
Sniper, sniper
Folly Rae - Sniper