:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
FOALS - "Mountain at my gates" traducida al español - Exitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de FOALS, Mountain at my gates (letra traducida)
Veo una montaña a mis puertas,
la veo cada vez más cada día.
Lo que yo doy, ella (la montaña) se lo lleva.
Tanto si me voy como si me quedo.
Veo una montaña a mis puertas,
la veo cada vez más cada día.
Veo un fuego junto al lago.
Conduciré mi coche sin frenos.
Veo una montaña en mi camino,
cada día se aparece más grande.
Veo una oscuridad en mi destino.
Conduciré mi coche sin frenos.
Dame algo de tiempo,
muéstrame el punto de apoyo (como en alpinismo)
desde el que pueda escalar.
Sí, cuando me siento triste,
me muestras un letrero señalando hacia dónde debería ir.
Veo una montaña a mis puertas,
la veo cada vez más cada día.
Y mi deseo lleva un vestido oscuro.
Pero cada día, te veo menos.
Dame algo de tiempo,
muéstrame el punto de apoyo
desde el que pueda escalar.
Sí, cuando me siento triste,
me muestras un letrero señalando hacia dónde debería ir.
A través de caminos e hileras de rocas,
granito negro, el viento sopla.
Lago de fuego y llama lejana,
vete ahora pero regresa.
Se arremolinan nubes oscuras ,
¿huiré o defenderé mi posición?
Oh, cuando venga a escalar,
muéstrame la montaña que quedó tan atrás.
Sí, está muy lejos,
su sombra se hace más pequeña cada día.
Sí, dame mi camino,
dame mi amor,
dame la opción.
Me sigues haciendo volver.
Dame mi destino,
dame mis pulmones,
dame mi voz.
Me sigues haciendo volver.
Dame mis pulmones,
dame mi... dame mi camino.
Dame mi destino,
dame mis pulmones,
dame mi opción,
Me sigues haciendo volver.
FOALS - Una montaña a mis puertas
Letra de la canción Mountain at my gates, de FOALS, en inglés (english lyrics)
I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
What I give, it takes away
Whether I go or when I stay
I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
I see a fire out by the lake
I'll drive my car without the brakes
I see a mountain in my way
It's looming larger by the day
I see a darkness in my fate
I'll drive my car without the brakes
Oh, give me some time
Show me the foothold
From which I can climb
Yeah, when I feel low
You show me a signpost for where I should go
I see a mountain at my gates
I see it more and more each day
And my desire wears a dark dress
But each day, I see you less
Oh, give me some time
Show me the foothold
From which I can climb
Yeah, when I feel low
You show me a signpost for where I should go
Through lanes and stone rows
Black granite, wind blows
Fire lake and far flame
Go now but come again
Dark clouds gather around
Will I run or stand my ground?
Oh, when I come to climb
Show me the mountain so far behind
Yeah, it's farther away
Its shadow gets smaller day after day
Yeah, give me my way
Give me my love
Give me my choice
You keep me coming around
Give me my fate
Give me my lungs
Give me my voice
You keep me coming around
Give me my lungs
Give me my... give me my way
Give me my fate
Give me my lungs
Give me my choice
You keep me coming round
FOALS - Mountain at my gates