:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
FOALS - "A knife in the ocean" traducida al español - Exitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de FOALS, A knife in the ocean (letra traducida)
Cuando me porte bien (walk the line)
puede que llegue el fuego, pero estaremos bien.
Cuando me porte bien,
el fuego, llegará pero estaremos bien.
Boca del océano, sé bien hablada,
cuida tus maneras (p'q and q's).
Ahora que somos más mayores, el futuro es más frío.
Pero, ¿qué otra cosa se puede hacer?
Me portaré bien, estaré bien.
Volveré justo a tiempo.
El fuego está llegando, pero seremos más rápidos que él,
nunca perderemos el control (undone)
¿Qué fue de las cosas en las que una vez creímos?
Oh, todo perdido en las profundidades de un mar hambriento.
Oh, ¿qué fue de las cosas en las que una vez creímos?
Oh, todo perdido en las profundidades de un mar hambriento.
Y ahora, hace ya mucho que nuestros padres se marcharon,
¿quién puede terminar las canciones que ellos empezaron?
Los cuerpos están rotos, pero es sólo una muestra
de lo que indudablemente está por venir.
Descose la sutura, por favor, pausa el futuro,
para que pueda recoger mis cosas.
El fuego está llegando, pero seremos más rápidos que él.
Nunca perderemos el control.
¿Qué fue de las cosas en las que una vez creímos?
Oh, todo perdido en las profundidades de un mar hambriento.
Oh, ¿qué fue de las cosas en las que una vez creímos?
Oh, todo perdido en las profundidades de un mar hambriento.
Cuando me porto bien,
el fuego llega, pero estaré bien.
¿Qué fue de las cosas en las que una vez creímos?
Oh, todo perdido en las profundidades de un mar hambriento.
Oh, todo perdido, en las profundidades de un mar hambriento.
Oh, todo perdido en las profundidades de un mar hambriento.
Todo lo que queda, todo lo que queda,
es el eco de un mar rugiente.
Ya desaparecido, ya desaparecido,
en la huella de la memoria.
¿Qué fue de las cosas en las que una vez creímos?
Todo lo que queda, todo lo que queda,
es la huella de la memoria.
FOALS - Un cuchillo en el océano
Letra de la canción A knife in the ocean, de FOALS, en inglés (english lyrics)
When I come to walk the line
The fire may come, but we'll be just fine
When I go to walk the line
The fire, it will come but we'll be just fine
Mouth of the ocean, be well spoken
Watch your P's and Q's
Now that we're older, the future is colder
But what is there to do?
I'll walk the line, I'll be just fine
I'll be right back on time
The fire is coming, but we'll outrun it
We'll never be undone
What came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, what came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
And now our parents are long departed
Who can finish the songs they started?
Bodies are broken, but it's just a token
Of what is surely to come
Unstitch the suture, please pause the future
So I can collect my things
The fire is coming, but we'll outrun it
We'll never be undone
What came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, what came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
When I go to walk the line
The fire it comes, but I'll be just fine
What came of the things we once believed?
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, all lost, oh, all lost to the depths of a hungry sea
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
All that's left, all that's left
Is the echo of a roaring sea
Long gone, long gone
To the trace of a memory
Oh, what came of the things I once believed?
All that's left, all that's left
Is the trace of a memory
FOALS - A knife in the ocean