:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Florence + The Machine - "Third eye" traducida al castellano - Éxitos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Florence and The Machine , Third eye (letra traducida)
Aquella primera cuerda salvavidas (lifeline: mano amiga),
la primera cuerda salvavidas.
Aquella primera cuerda salvavidas.
Eh, mira hacia arriba,
no hagas una sombra de ti mismo,
siempre bloqueando la luz.
Atrapado en tu propia creación,
mira hacia arriba, mira hacia arriba.
Te abrió a tirones,
y oh, cuánto.
Porque hay un agujero donde yace tu corazón,
y puedo verlo con mi tercer ojo.
Y aunque con mi roce se magnifica,
te apartas, no sabes por qué.
Aquella primera cuerda salvavidas,
la primera cuerda salvavidas.
Aquella primera cuerda salvavidas.
Eh, mira hacia arriba,
no tienes que ser un fantasma,
aquí entre los vivos,
eres carne y sangre,
y mereces ser amado,
y mereces lo que se te ha dado,
y oh, cuánto (lo mereces).
Porque hay un agujero donde yace tu corazón,
y puedo verlo con mi tercer ojo.
Y aunque con mi roce se magnifica,
te apartas, no sabes por qué.
Aquella primera cuerda salvavidas,
la primera cuerda salvavidas.
Aquella primera cuerda salvavidas.
Porque hay un agujero donde yace tu corazón,
y puedo verlo con mi tercer ojo.
Y aunque con mi roce se magnifica,
te apartas, no sabes por qué.
Aquella primera cuerda salvavidas,
la primera cuerda salvavidas.
Aquella primera cuerda salvavidas.
Porque tu dolor es un tributo,
la única cosa que permites que te retenga,
la llevas como una túnica,
siempre ahí para recordártelo.
(bis)
Soy la misma, soy la misma,
estoy intentando cambiar.
(bis)
Florence and The Machine - Tercer ojo
Letra de la canción Third eye, de Florence and The Machine , en inglés (english lyrics)
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline
Hey, look up
Don't make a shadow of yourself
Always shutting out the light
Caught in your own creation
Look up, look up
It tore you open
And oh, how much
Because there's a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye
And though my touch it magnifies
You pull away, you don't know why
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline
Hey, look up
You don't have to be a ghost
Here amongst the living
You are flesh and blood
And you deserve to be loved
And you deserve what you are given
And oh, how much
Because there's a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye
And though my touch, it magnifies
You pull away, you don't know why
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline
Because there's a hole where your heart lies
And I can see it with my third eye
And though my touch, it magnifies
You pull away, you don't know why
That original lifeline
Original lifeline
That original lifeline
Because your pain is a tribute
The only thing you let hold you
Wear it now like a mantle
Always there to remind you
(bis)
I'm the same, I'm the same
I'm trying to change
(bis)
Florence and The Machine - Third eye