:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Florence and the Machine - "Queen of peace" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Florence and the Machine, Queen of peace (letra traducida)
Oh, el rey,
se ha vuelto loco en su sufrimiento.
Ha pedido que le liberen,
que alguien le cure de su aflicción.
Su único hijo,
derribado, pero se ganó la batalla.
Oh, ¿cuál es el precio
cuando lo único que queda es sufrimiento?
Como las estrellas persiguen al sol
sobre la colina resplandeciente,
yo conquistaré.
La sangre fluye profunda,
algunas cosas nunca duermen.
De repente, me siento vencida,
disolviéndome como el sol de poniente,
como un barco hacia el olvido.
Porque me estás ahuyentando,
ahora, haces que escape.
El daño ya está hecho,
vamos, ¿es esto lo que quieres?
Porque me estás ahuyentando.
Oh, la reina de paz,
siempre se esfuerza al máximo para complacer.
Pero, ¿tiene algún sentido?
Alguien tiene que perder.
Como un largo grito,
allá fuera, siempre haciendo eco.
Oh, ¿merece la pena?
Todo lo que queda es sufrimiento.
Como las estrellas persiguen al sol
sobre la colina resplandeciente,
yo conquistaré.
La sangre fluye profunda,
algunas cosas nunca duermen.
De repente, me siento vencida,
disolviéndome como el sol de poniente,
como un barco hacia el olvido.
Porque me estás ahuyentando,
ahora, haces que escape.
El daño ya está hecho,
vamos, ¿es esto lo que quieres?
Porque me estás ahuyentando.
Y mi amor no es bueno
contra la fortaleza
que hizo de ti.
La sangre fluye profunda,
la tristeza que tú guardas.
De repente, me siento vencida,
disolviéndome como el sol de poniente,
como un barco hacia el olvido.
Porque me estás ahuyentando,
ahora, haces que escape.
El daño ya está hecho,
vamos, ¿es esto lo que quieres?
Porque me estás ahuyentando.
Entregarte a otro cuerpo,
eso es lo todo lo que realmente quieres,
salir e ir por tu cuenta,
y ser consumido por otra persona.
Nadar dentro de la piel de tu amante,
no tener que respirar,
no tener que pensar.
Pero no puedes vivir del amor,
el agua salada no es una bebida.
Florence and the Machine - Reina de la paz.
Letra de la canción Queen of peace, de Florence and the Machine, en inglés (english lyrics)
Oh, the king
Gone mad within his suffering
Called out for release
Someone cure him of his grief
His only son
Cut down, but the battle won
Oh, what is it worth
When all that’s left is hurt?
Like the stars chase the sun
Over the glowing hill
I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep
Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Because you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Because you’re driving me away
Oh, the queen of peace
Always does her best to please
But is it any use?
Somebody’s got to lose
Like a long scream
Out there, always echoing
Oh, what is it worth?
All that’s left is hurt
Like the stars chase the sun
Over the glowing hill
I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep
Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Because you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Because you’re driving me away
And my love is no good
Against the fortress
That it made of you
Blood is running deep
Sorrow that you keep
Suddenly I’m overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Because you’re driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Because you’re driving me away
To give yourself over to another body
That’s all you want really
To be out of your own
And consumed by another
To swim inside the skin of your lover
Not to have to breathe
Not to have to think
But you can’t live on love
Salt water’s no drink
Florence and the Machine - Queen of peace