:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Florence + The Machine - "Moderation" traducida al castellano - Éxitos para mejorar tu inglés
Letra en español de la canción de Florence + the Machine, Moderation (letra traducida)
Quieres que te ame con moderación,
¿te parezco yo moderada?
Da sorbos lentamente y presta atención,
solo tengo que comprobar si funciona.
Me tienes buscando tu aprobación,
la pasión es nueva.
Quieres que te ame con moderación,
bueno, ¿con quién te crees que estás hablando?
Después, inclina tu cabeza
en la casa de Dios,
y pequeña,
¿quién crees que eres?
Crees que lo necesitas,
crees que quieres amor.
No lo querrías
si supieras lo que es.
Moderación.
Moderación.
Moderación.
Nunca lo logré con moderación,
no, nunca lo comprendí.
Todos los sentimientos eran un todo o nada,
y me llevé todo lo que pude,
no puedo contenerlo.
No puedo soportar la tensión.
Oh, estoy intentando ser buena.
Quieres que te ame con moderación,
bueno, ¿no lo sabes?
Ojalá pudiese hacerlo.
Después, inclina tu cabeza
en la casa de Dios,
y pequeña,
¿quién crees que eres?
Crees que lo necesitas,
crees que quieres amor.
No lo querrías
si supieras lo que es.
Moderación.
Moderación.
Moderación.
Chica, más vale que aprendas
-no puedo ganar-
cómo contenerlo
-no puedo contenerlo-.
Y chica, más vale que aprendas
-no puedo ganar-
y yo simplemente no puedo ganar
-no puedo contenerlo-,
porque no le veo el mérito
-no puedo ganar-.
No le veo el mérito
y sigo intentando comprender si
siempre, siempre, siempre tiene que doler.
Quieres amor.
Moderación.
Moderación.
Moderación.
Moderación.
Florence + the Machine - Moderación (contención, control)
Letra de la canción Moderation, de Florence + the Machine, en inglés (english lyrics)
Want me to love you in moderation
Do I look moderate to you?
Sip it slowly and pay attention
I just have to see it through
You got me looking for validation
Passion’s new
Want me to love you in moderation
Well, who do you think you’re talking to?
Then bow your head
In the house of God
And little girl
Who do you think you are?
You think you need it
You think you want love
You wouldn’t want it
If you knew what it was
Moderation
Moderation
Moderation
I never made it with moderation
No, I never understood
All the feeling was all or nothing
And I took everything I could
Can’t hold it back
I can’t take the tension
Oh, I’m trying to be good
Want me to love you in moderation
Well don’t you know?
I wish I could
Then bow your head
In the house of God
And little girl
Who do you think you are?
You think you need it
You think you want love
You wouldn’t want it
If you knew what it was
Moderation
Moderation
Moderation
Girl, you better learn
-I just can’t win-
How to hold it in
-Can’t hold it in-
And girl, you better learn
-I just can’t win-
And I just can’t win
-Can’t hold it in-
Because I don’t see the worth
-I just can’t win-
I don’t see the worth
And I’m still trying to figure out if it
Always, always, always has to hurt
You want love
Moderation
Moderation
Moderation
Moderation
Florence + the Machine - Moderation