:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Florence and The Machine - "Delilah" en castellano - Grandes éxitos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Florence and The Machine , Delilah (letra traducida)
Al alba, voy sin rumbo por los pasillos,
esperando tu llamada (aferrándome a la idea de que llamarás)
me subo por las paredes por esa luz parpadeante (del móvil),
no puedo dejarlo ir.
Porque voy a ser libre y voy a estar bien.
Esperando a tu llamada.
Porque voy a ser libre y voy a estar bien.
Quizás no esta noche.
Ahora el sol está alto y yo me vuelvo ciega,
esperando tu llamada.
Otro trago solo para pasar el rato,
nunca puedo decir que no.
Porque voy a ser libre y voy a estar bien.
Esperando a tu llamada.
Porque voy a ser libre y voy a estar bien.
Quizás no esta noche.
Es otra clase de peligro,
y repican las campanas,
y yo estoy llamando a mi madre,
mientras echo abajo las columnas.
Es otra clase de peligro,
y mis pies están dando vueltas,
nunca supe que era una bailarina,
hasta que Dalila me enseñó cómo bailar.
Demasiado rápida para la libertad,
algunas veces, todo se viene abajo,
estas cadenas nunca me abandonan,
sigo arrastrándolas a todas partes.
Ahora, bailo con Dalila y su visión es la mía,
esperando tu llamada.
Una diferente clase de peligro durante el día,
no puedo dejarlo pasar.
Agarro cualquier cosa para cortarte, lo que puedo encontrar.
Esperando tu llamada.
Una diferente clase de peligro durante el día,
¿no puedes decírmelo?
Ahora es un chico más, y es una mentira más.
Esperando tu llamada.
Tomando las pastillas solo para pasar el rato,
nunca puedo decir que no.
Voy a ser libre y voy a estar bien.
Esperando a tu llamada.
Porque voy a ser libre y voy a estar bien.
Quizás no esta noche.
Es otra clase de peligro,
y repican las campanas,
y yo estoy llamando a mi madre,
mientras echo abajo las columnas.
Es otra clase de peligro,
y mis pies están dando vueltas,
nunca supe que era una bailarina,
hasta que Dalila me enseñó cómo bailar.
Ahora, bailo con Dalila y su visión es la mía,
esperando tu llamada.
Una diferente clase de peligro durante el día,
no puedo dejarlo pasar.
Agarro cualquier cosa para cortarte, lo que puedo encontrar.
Esperando tu llamada.
Una diferente clase de peligro durante el día,
¿no puedes decírmelo?
De los nervios, ahogada por tu amor,
peleo hasta el final, preocupada, es tan duro.
Estoy exprimida, y se me oye decir
¿por qué no puedes decírmelo?
(bis)
Es otra clase de peligro,
y repican las campanas,
y yo estoy llamando a mi madre,
mientras echo abajo las columnas.
Es otra clase de peligro,
y mis pies están dando vueltas,
nunca supe que era una bailarina,
hasta que Dalila me enseñó cómo bailar.
(bis)
Demasiado rápida para la libertad,
algunas veces, todo se viene abajo,
estas cadenas nunca me abandonan,
sigo arrastrándolas a todas partes.
(bis)
Florence and The Machine - Dalila
Letra de la canción Delilah, de Florence and The Machine , en inglés (english lyrics)
I'm drifting through the halls with the sunrise
Holding on for your call
Climbing up the walls for that flashing light
I can never let go
Because I'm going to be free and I'm going to be fine
Holding on for your call
Because I'm going to be free and I'm going to be fine
Maybe not tonight
Now the sun is up and I'm going blind
Holding on for your call
Another drink just to pass the time
I can never say no
Because I'm going to be free and I'm going to be fine
Holding on for your call
Because I'm going to be free and I'm going to be fine
Maybe not tonight
It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
Till Delilah showed me how
Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
Now I'm dancing with Delilah and her vision is mine
Holding on for your call
A different kind of danger in the daylight
I can never let go
Took anything to cut you, I can find
Holding on for your call
A different kind of a danger in the daylight
Can't you let me know?
Now it's one more boy and it's one more lie
Holding on for your call
Taking the pills just to pass the time
I can never say no
I'm going to be free and I'm going to be fine
Holding on for your call
Because I'm going to be free and I'm going to be fine
But maybe not tonight
It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
Till Delilah showed me how
Now I'm dancing with Delilah and her vision is mine
Holding on for your call
A different kind of danger in the daylight
I can never let go
Took anything to cut you, I can find
Holding on for your call
A different kind of a danger in the daylight
Can't you let me know?
Strung up, strung out for your love
Hang in, hung up, it's so rough
I'm wrung and ringing out
Why can't you let me know?
(bis)
It's a different kind of danger
And the bells are ringing out
And I'm calling for my mother
As I pull the pillars down
It's a different kind of danger
And my feet are spinning around
Never knew I was a dancer
Till Delilah showed me how
(bis)
Too fast for freedom
Sometimes it all falls down
These chains never leave me
I keep dragging them around
(bis)
Florence and The Machine - Delilah