:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Florence and the Machine - "100 years" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Florence + The Machine, 100 years (letra traducida)
Creo en ti,
y en nuestros corazones sabemos la verdad.
Y creo en el amor,
y cuanto más oscuro se vuelve,
más (oscura) me vuelvo yo.
Intenta llenarnos con tu odio,
y haremos brillar una luz.
Y los días se volverán infinitos,
y nunca, y nunca se convertirán en noche.
Y nunca, y nunca se convertirán en noche.
Entonces, es demasiado,
no puedo tenerte lo suficientemente cerca.
Cien brazos, cien años.
Siempre me puedes encontrar aquí,
y Señor, no me dejes romper esto.
Deja que lo sostenga con suavidad.
Dame brazos con los que rezar
en vez de unos que abracen con demasiada fuerza.
No tenemos ninguna necesidad de pelear,
alzamos nuestras voces,
y dejamos que nuestros corazones tomen vuelo.
Que lleguen más alto de lo que esos aviones pueden volar,
donde las estrellas no eligen ningún bando.
Entonces, es demasiado,
no puedo tenerte lo suficientemente cerca.
Cien brazos, cien años.
Siempre me puedes encontrar aquí,
y Señor, no me dejes romper esto.
Deja que lo sostenga con suavidad.
Dame brazos con los que rezar
en vez de unos que abracen con demasiada fuerza.
Y entonces, es demasiado,
las calles, todavía corre sangre por ellas.
Cien brazos, cien años.
Siempre me puedes encontrar aquí,
y Señor, no me dejes romper esto.
Deja que lo sostenga con suavidad.
Dame brazos con los que rezar
en vez de unos que abracen con demasiada fuerza.
Dejo que él duerma y mientras lo hace,
la respiración que he aguantado llena de amor la habitación.
Duele de formas que no puedo describir.
Mi corazón se dobla y se rompe tantas, tantas veces.
Y vuelve a renacer con cada amanecer.
Y vuelve a renacer con cada amanecer.
Se oficiaron funerales por toda la ciudad,
la juventud sangra en la plaza
y las mujeres se encolerizaron
mientras los homrbes mayores balbulceaban y lloraban:
"lo sentimos,
pensábamos que no os importaba, oh".
¿Y qué se siente ahora
que ya habéis rascado ese picor (estáis satisfechos)?
¿Qué se siente?
Y os arrancásteis todos los puntos de sutura,
la arrogancia es una p***a.
Cien brazos, cien años.
Cien brazos, cien años.
Y entonces, es demasiado,
no puedo tenerte lo suficientemente cerca.
Cien brazos, cien años.
Siempre me puedes encontrar aquí,
y Señor, no me dejes romper esto.
Deja que lo sostenga con suavidad.
Dame brazos con los que rezar
en vez de unos que abracen con demasiada fuerza, sí.
Florence + The Machine - 100 años.
Letra de la canción 100 years, de Florence + The Machine, en inglés (english lyrics)
I believe in you
And in our hearts we know the truth
And I believe in love
And the darker it gets
The more I do
Try and fill us with your hate
And we will shine a light
And the days will become endless
And never, and never turn to night
And never, and never turn to night
Then it’s just too much
I cannot get you close enough
A hundred arms, a hundred years
You can always find me here
And, Lord, don’t let me break this
Let me hold it lightly
Give me arms to pray with
Instead of ones that hold too tightly
We have no need to fight
We raise our voices
And let our hearts take flight
Get higher than those planes can fly
Where the stars do not take sides
Then it’s just too much
I cannot get you close enough
A hundred arms, a hundred years
You can always find me here
And, Lord, don’t let me break this
Let me hold it lightly
Give me arms to pray with
Instead of ones that hold too tightly
And then it’s just too much
The streets, they still run with blood
A hundred arms, a hundred years
You can always find me here
And, Lord, don’t let me break this
Let me hold it lightly
Give me arms to pray with
Instead of ones that hold too tightly
I let him sleep and as he does
My held breath fills the room with love
Hurts in ways I can’t describe
My heart bends and breaks so many, many times
And is born again with each sunrise
And is born again with each sunrise
Funerals were held all over the city
The youth bleed in the square
And women raged
As old men fumbled and cried
"We’re sorry
We thought you didn’t care, oh"
And how does it feel now
You’ve scratched that itch?
How does it feel?
And pulled out all your stitches
Hubris is a b**ch
A hundred arms, a hundred years
A hundred arms, a hundred years
And then it’s just too much
The streets, they still run with blood
A hundred arms, a hundred years
You can always find me here
And, Lord, don’t let me break this
Let me hold it lightly
Give me arms to pray with
Instead of ones that hold too tightly, yeah
Florence + The Machine - 100 years